Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това оценката на конкуренцията показва, че другите видове транспорт като цяло не са взаимозаменяеми с услугите за пътнически железопътни превози, извършвани с търговска цел (вж. раздел 3.2.3.2).
Czech[cs]
Posouzení z hlediska hospodářské soutěže kromě toho ukazuje, že jiné druhy dopravy nejsou obecně nahraditelné komerčně provozovanými službami železniční osobní dopravy (viz oddíl 3.2.3.2).
Danish[da]
Desuden fremgår det af den konkurrencemæssige vurdering, at andre transportformer generelt set ikke er kan substitueres med kommerciel jernbanepassagertransport, jf. afsnit 3.2.3.2.
German[de]
Darüber hinaus hat die wettbewerbsrechtliche Würdigung ergeben, dass andere Verkehrsträger in der Regel nicht durch kommerziell betriebene Schienenpersonenverkehrsdienste substituiert werden können (siehe Abschnitt 3.2.3.2).
Greek[el]
Επιπλέον, η αξιολόγηση από πλευράς ανταγωνισμού δείχνει ότι οι άλλοι τρόποι μεταφοράς δεν μπορούν εν γένει να υποκαταστήσουν τις υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών που αποτελούν αντικείμενο εμπορικής εκμετάλλευσης (βλέπε ενότητα 3.2.3.2).
English[en]
Moreover, the competitive assessment shows that other modes of transport are generally not substitutable with railway passenger services operated commercially see section 3.2.3.2).
Spanish[es]
Además, según la evaluación de la competencia, generalmente otros medios de transporte no pueden sustituirse con servicios de transporte ferroviario de pasajeros de carácter comercial (véase la sección 3.2.3.2).
Estonian[et]
Peale selle näitab konkurentsimõju hindamine, et muud transpordiliigid ei ole reisijate raudteeveo kommertsteenustega üldiselt asendatavad (vt punkt 3.2.3.2).
Finnish[fi]
Kilpailuvaikutusten arviointi osoittaa lisäksi, että muut liikennemuodot eivät yleensä ole korvattavissa kaupallisesti tarjottavalla rautateiden henkilöliikenteellä (ks. 3.2.3.2 kohta).
French[fr]
En outre, l’évaluation sous l’angle de la concurrence montre que les autres modes de transport ne se substituent généralement pas aux services commerciaux de transport ferroviaire de voyageurs (voir section 3.2.3.2).
Croatian[hr]
Nadalje, procjena tržišnog natjecanja pokazuje da se druge vrste prijevoza općenito ne mogu zamijeniti komercijalnim uslugama željezničkog prijevoza putnika, vidjeti odjeljak 3.2.3.2.).
Hungarian[hu]
Mi több, a versenyjogi értékelés alapján az egyéb közlekedési módok általában nem helyettesíthetők a kereskedelmi üzemeltetésű vasúti személyszállítási szolgáltatásokkal (lásd a 3.2.3.2. pontot).
Italian[it]
La valutazione sotto il profilo della concorrenza evidenzia inoltre che le altre modalità di trasporto non sono in generale sostituibili con i servizi di trasporto ferroviario di passeggeri in regime di autonomia finanziaria (cfr. la sezione 3.2.3.2).
Lithuanian[lt]
Vertinant konkurenciją taip pat pastebėta, kad kitų rūšių transporto paslaugų paprastai negalima pakeisti komercinėmis keleivinio geležinkelių transporto paslaugomis (žr. 3.2.3.2 skirsnį).
Latvian[lv]
Turklāt konkurences novērtējums rāda, ka citi transporta veidi parasti nav aizvietojami ar komerciālajiem dzelzceļa pasažieru pārvadājumu pakalpojumiem (skatīt 3.2.3.2. iedaļu).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-valutazzjoni kompetittiva turi li modi oħra tat-trasport ġeneralment mhumiex sostitwibbli b’servizzi ferrovjarji tal-passiġġieri operati kummerċjalment (ara t-Taqsima 3.2.3.2).
Dutch[nl]
Bovendien blijkt uit de beoordeling uit concurrentieoogpunt dat andere vervoerswijzen over het algemeen niet substitueerbaar zijn met commercieel geëxploiteerde passagiersvervoersdiensten per spoor (zie punt 3.2.3.2).
Polish[pl]
Ponadto z oceny wpływu na konkurencję wynika, że inne rodzaje transportu nie są na ogół substytucyjne względem usług kolejowych przewozów pasażerskich obsługiwanych w celach zarobkowych (zob. sekcja 3.2.3.2).
Portuguese[pt]
Além disso, a apreciação em termos de concorrência mostra que os serviços de transporte ferroviário de passageiros explorados comercialmente não se podem substituir, de uma maneira geral, por outros modos de transporte (ver ponto 3.2.3.2).
Romanian[ro]
Mai mult, evaluarea concurențială indică faptul că alte moduri de transport nu sunt în general substituibile serviciilor de transport feroviar de călători operate în scop comercial (a se vedea secțiunea 3.2.3.2).
Slovak[sk]
Z posúdenia z hľadiska hospodárskej súťaže navyše vyplýva, že ostatné spôsoby dopravy vo všeobecnosti nie sú nahraditeľné komerčne prevádzkovanou železničnou osobnou dopravou (pozri oddiel 3.2.3.2).
Slovenian[sl]
Poleg tega ocena konkurenčnosti kaže, da drugi načini prevoza na splošno niso zamenljivi s komercialno upravljanimi storitvami železniškega potniškega prometa (glej oddelek 3.2.3.2).
Swedish[sv]
Konkurrensbedömningen visar dessutom att andra trafikslag i regel inte är utbytbara med kommersiell persontrafik på järnväg (se avsnitt 3.2.3.2).