Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Min højre arm fik et slemt snitsår, hvilket senere vanskeliggjorde min kamp for at bevare livet.
German[de]
Dabei verletzte ich mir den rechten Arm schwer, was später meine Überlebenschancen stark beeinträchtigte.
Greek[el]
Ο δεξιός δικέφαλος μυς μου κόπηκε σοβαρά, πράγμα το οποίο αργότερα επρόκειτο να περιπλέξη τον αγώνα μου για να παραμείνω ζωντανός.
English[en]
My right biceps was cut severely, which later was to complicate my battle to stay alive.
Spanish[es]
Mi bíceps derecho recibió severas laceraciones, lo cual más tarde complicó mi batalla por permanecer vivo.
Finnish[fi]
Oikeaan hauislihakseeni tuli syvä haava, joka myöhemmin oli mutkistava kamppailuani elossa säilymiseksi.
Italian[it]
Ma nel far questo riportai profondi tagli al bicipite destro, ciò che avrebbe reso più difficile la mia lotta per sopravvivere.
Japanese[ja]
その時右腕の二頭筋を深く切り,そのためにあとで,生きるための闘いは難しくなりました。
Korean[ko]
나의 오른팔 이두근(二頭筋)이 심하게 절단되었으며 이것은 후에 생존을 위한 나의 투쟁을 어렵게 만들었다.
Norwegian[nb]
Jeg pådrog meg et alvorlig kutt i bøyemuskelen i høyre overarm, noe som senere gjorde min kamp for å overleve enda vanskeligere.
Dutch[nl]
Ik liep een ernstige snijwond in mijn rechter biceps op, waardoor mijn latere strijd om in leven te blijven verzwaard zou worden.
Portuguese[pt]
Meu bíceps direito ficou seriamente cortado, o que iria complicar mais tarde minha luta para sobreviver.
Swedish[sv]
Jag skar mig allvarligt i högra överarmens muskler, vilket senare skulle försvåra min kamp för livet.
Chinese[zh]
我的右前臂二头肌被严重割伤,这使我后来的求生挣扎更加复杂。