Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Много са жертва на изневяра и са били наранявани с думи, сексуално и емоционално, често защото други хора са пристрастени към нещо.
Cebuano[ceb]
Daghan kanila ang biktima sa pagpanapaw ug pagpang-abuso sa pinulongan, sekswal, ug emosyonal nga paagi, nga kanunay maoy resulta sa pagkaadik sa ubang mga tawo.
Czech[cs]
Mnohé jsou obětí cizoložství a slovního, sexuálního či citového zneužívání, které je často důsledkem závislosti někoho jiného.
Danish[da]
Mange er ofre for utroskab og verbalt, seksuelt og følelsesmæssigt misbrug, ofte som et resultat af andre menneskers afhængighed.
German[de]
Vielen war der Ehepartner untreu, viele sind verbal, sexuell oder emotional missbraucht oder misshandelt worden – oftmals aufgrund des Suchtverhaltens eines anderen.
English[en]
Many are victims of adultery and verbal, sexual, and emotional abuse, often as the result of other people’s addictions.
Spanish[es]
Muchas son víctimas de adulterio, abuso verbal, sexual y emocional, a menudo como resultado de las adicciones de otras personas.
Finnish[fi]
Monet ovat aviorikoksen sekä sanallisen, seksuaalisen ja emotionaalisen väkivallan uhreja, mikä johtuu usein muiden ihmisten riippuvuuksista.
Fijian[fj]
E vuqa era coko ena veidauci, kei na veivakacacani vakavosa, vakaveiyacovi, kei na vakacacani ni yalo, e vakavuqa ni vu mai na nodra vakabobulataki tu eso tale na tamata.
French[fr]
Beaucoup sont victimes d’adultère et de sévices verbaux, sexuels et émotionnels, souvent en raison des dépendances d’autres personnes.
Hungarian[hu]
Sokan estek áldozatul házasságtörésnek és szóbeli, szexuális és érzelmi bántalmazásnak, gyakran mások függőségei miatt.
Indonesian[id]
Banyak korban perzinaan dan perundungan verbal, seksual, dan emosional, sering kali sebagai akibat dari kecanduan orang lain.
Italian[it]
Molte sono vittime di adulterio e di abusi verbali, sessuali ed emotivi, spesso perpetrati da persone afflitte da qualche dipendenza.
Japanese[ja]
彼女たちの多くは不貞,言葉による虐待,また性的,情緒的虐待の犠牲者であり,人々の依存症が原因となっていることもよくあります。
Korean[ko]
많은 이들이 주로 다른 이들의 중독의 결과로 야기된 간음과 언어적, 성적, 정서적 학대의 피해자들입니다.
Malagasy[mg]
Maro no niharan’ny fanitsakitsaham-bady sy ny fanararaotana ara-pitenenana sy ara-nofo ary ara-pihetsehampo, matetika vokatry ny fiankinan-dohan’ny olona hafa.
Norwegian[nb]
Mange er offer for utroskap, verbale, seksuelle og følelsesmessige overgrep, ofte som et resultat av andre menneskers avhengighet.
Dutch[nl]
Velen zijn het slachtoffer van overspel en verbale, seksuele en emotionele mishandeling, vaak als gevolg van de verslaving van een ander.
Polish[pl]
Wiele z nich jest ofiarami cudzołóstwa oraz słownej, seksualnej i emocjonalnej przemocy, często spowodowanej uzależnieniami innych osób.
Portuguese[pt]
Muitas delas são vítimas de adultério e de abuso verbal, sexual e emocional, frequentemente devido aos vícios de outras pessoas.
Romanian[ro]
Multe sunt victime ale adulterului şi abuzului verbal, sexual şi emoţional, care, deseori, sunt rezultatul dependenţelor altor persoane.
Russian[ru]
Многие становятся жертвами измен и словесного, сексуального и эмоционального насилия, часто в результате пагубных пристрастий других людей.
Samoan[sm]
E toatele ua mafatia mai le mulilua, ma sauaga i faaupuga, faalefeusuaiga, ma faalelagona, e tele lava o taunuuga o vaisu a isi tagata.
Swedish[sv]
Flera av dem är offer för äktenskapsbrott och verbala, sexuella och känslomässiga övergrepp, som ofta är ett resultat av andras missbruk.
Tagalog[tl]
Marami ang biktima ng pangangalunya at masasakit na pananalita, pang-aabusong seksuwal, at emosyonal, na kadalasa’y bunga ng adiksyon ng ibang tao.
Tongan[to]
ʻOku tokolahi ha niʻihi kuo fakamamahiʻi ʻi he tono malí mo e ngaohikovia ʻo leakoviʻí, ngaohikovia fakasekisuale mo fakaelotó, pea taimi lahi ko e ola ia ʻo hono maʻunimā ʻo ha kakai kehe.
Tahitian[ty]
E rave rahi ’ua māuiui i te ’ohipa fa’aturi ’e i te hāmani-’ino-ra’a, i te parau, te ’āpeni ’e te ’ā’au, ’e pinepine roa nō tō vetahi ’ē tītīra’a.
Ukrainian[uk]
Багато з них є жертвами перелюбу, вербального, сексуального та емоційного насильства, часто це відбувається внаслідок залежності інших людей.
Vietnamese[vi]
Nhiều người là nạn nhân của tội tà dâm và lạm dụng bằng lời nói, tình dục, và tình cảm, thường là kết quả của thói nghiện ngập của người khác.