Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2005، وباعتماد نتائج مؤتمر القمة العالمي (قرار الجمعية العامة 60/1)، تعهدت الدول الأعضاء بأمور منها: (أ) زيادة الاستثمار من أجل تحسين نظم الصحة في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بغية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالصحة بحلول عام 2015؛ (ب) تنفيذ جميع الالتزامات التي حددها إعلان الالتزام بشأن الإيدز تنفيذاً كاملاً؛ (ج) تعزيز التمويل طويل الأجل، بما في ذلك الشراكات بين القطاعين العام والخاص، من أجل البحوث الأكاديمية والصناعية المتعلقة بتطوير لقاحات جديدة.
English[en]
In 2005, through the adoption of the World Summit Outcome (General Assembly resolution 60/1), the Member States committed themselves inter alia to: (a) increase investment to improve health systems in developing countries and those with economies in transition to achieve the health related Millennium Development Goals by 2015; (b) fully implement all commitments established by the Declaration of Commitment on HIV/AIDS; and (c) promote long-term funding, including public-private partnerships, for academic and industrial research for the development of new vaccines.
Spanish[es]
En 2005, mediante la aprobación del Documento Final de la Cumbre Mundial (resolución 60/1 de la Asamblea General), los Estados miembros se comprometieron entre otras cosas a: a) incrementar las inversiones para mejorar los sistemas de salud de los países en desarrollo y de los países de economía en transición a fin de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio relativos a la salud a más tardar en 2015; b) cumplir plenamente todos los compromisos establecidos en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA; y d) promover la financiación a largo plazo, incluidas las asociaciones entre el sector público y el privado, de la investigación científica e industrial para el desarrollo de nuevas vacunas.
French[fr]
En 2005, avec l’adoption du document final du Sommet mondial (résolution 60/1 de l’Assemblée générale), les États Membres se sont engagés à: a) accroître les investissements visant à renforcer les systèmes sanitaires des pays en développement ou en transition, afin de réaliser, d’ici à 2015, les objectifs du Millénaire en matière de santé; b) honorer intégralement tous les engagements pris dans la Déclaration d’engagement sur le VIH/sida; et c) favoriser le financement à long terme, notamment au moyen de partenariats public‐privé, de la recherche universitaire et industrielle pour la mise au point de nouveaux vaccins.
Russian[ru]
В 2005 году, приняв Итоговый документ Всемирного саммита (резолюция 60/1 Генеральной Ассамблеи), государства-члены обязались, в частности: а) увеличить инвестиции в совершенствование систем здравоохранения в развивающихся странах и странах с переходной экономикой в интересах достижения к 2015 году связанных с охраной здоровья целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; b) полностью выполнить все обязательства, закрепленные в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом; и с) поощрять долгосрочное финансирование, в том числе по линии партнерств с участием государственного и частного секторов, научных и промышленных исследований в целях разработки новых вакцин.
Chinese[zh]
2005年,成员国通过世界首脑会议成果文件(大会第60/1号决议),除其他外,承诺:(a) 增加投资,改善发展中国家和经济转型期国家的卫生系统,到2015年实现卫生领域的各项千年发展目标;(b) 充分履行《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》 确定的各项承诺;和(c) 促进提供长期资金,包括建立公私伙伴关系,支持学术研究和工业研究,以开发新的疫苗。