Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung bezweckt einen konstruktiv einfachen Elektrokettenzug mit einer höheren Hubgeschwindigkeit, mit einem elektrischen Antriebsmotor, einem Getriebe und einer in einem Gehäuse gelagerten Abtriebswelle mit einer Kettennuss und einer Lastkette mit der Last.
English[en]
The invention relates to an electric chain hoist having a simple design and a higher lifting speed, comprising an electric drive motor, a gearbox, and an output shaft supported in a housing and comprising a chain sprocket and a load chain with the load.
French[fr]
L'invention concerne un palan électrique à chaîne comprenant un moteur d'entraînement électrique, une transmission et un arbre de sortie monté dans un carter et doté d'un pignon à chaîne et d'une chaîne de levage pourvue de la charge. L'invention vise un tel palan électrique à chaîne ayant une construction simple et une vitesse de levage accrue.