Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je na členských státech, aby si vytvářely takové účelově vázané objemy majetku.
Danish[da]
Det står medlemsstaterne frit for at tilvejebringe sådanne formålsbestemte aktiver.
German[de]
Den Mitgliedstaaten stehe es frei, derartige zweckgebundene Vermögensmassen zu schaffen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να συστήσουν τέτοια κεφάλαια για κοινωφελείς σκοπούς.
English[en]
The Member States are free to create such special-purpose assets.
Spanish[es]
Los Estados miembros son libres, según las autoridades alemanas, de constituir este tipo de masas patrimoniales vinculadas a un objetivo determinado.
Estonian[et]
Liikmesriikidel on selliste eriotstarbeliste varade moodustamine lubatud.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioilla on oikeus hankkia itselleen tällaisia tiettyyn käyttötarkoitukseen sidottuja omaisuuseriä.
French[fr]
Les États membres sont libres de créer des capitaux de ce type, affectés à des objectifs précis.
Hungarian[hu]
A tagállamok szabadon dönthetnek ilyen jellegű célhoz kötött eszközök képzéséről.
Italian[it]
Gli Stati membri sono liberi di creare tali masse patrimoniali a destinazione vincolata.
Lithuanian[lt]
Valstybė narė turi teisę sukurti tokios paskirties turto masę.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm ir brīva izvēle izveidot līdzīgus, mērķsaistītus kapitālus.
Dutch[nl]
De lidstaten hadden het recht om dergelijke vermogens voor een bepaald doel te creëren.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie korzystają ze swobody tworzenia tego typu mas majątkowych o przeznaczeniu celowym.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros são livres de criar tais activos com finalidades específicas.
Slovak[sk]
Členské štáty sa môžu slobodne rozhodnúť o vytvorení takéhoto účelovo viazaného majetku.
Slovenian[sl]
V pristojnosti držav članic je, da ustvarijo takšna posebna namensko vezana sredstva.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har rätt att skapa sådana fonder som är förbehållna ett bestämt ändamål.