Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Administrative foranstaltninger, såsom ovennævnte cirkulære, betragtes som et forsøg på at opfange denne strømning ved at pålægge forsigtighedsrestriktioner af den frie bevægelighed.
German[de]
Verwaltungsmaßnahmen wie das besagte Rundschreiben sollen durch Einschränkungen der Freizügigkeit diesen Strom unterbrechen.
Greek[el]
Διοικητικά μέτρα όπως η ανωτέρω εγκύκλιος επιχειρούν να ανακόψουν το ρεύμα αυτό, επιβάλλοντας προληπτικούς περιορισμούς στην ελευθερία κυκλοφορίας.
English[en]
Administrative measures such as this circular seek to stop this stream of migrants by imposing preventive restrictions on freedom of movement.
Spanish[es]
Medidas administrativas como la circular mencionada pretenden detener ese flujo mediante la imposición de limitaciones preventivas a la libertad de movimiento.
Finnish[fi]
Kyseessä olevan yleiskirjeen kaltaisilla hallinnollisilla toimenpiteillä pyritään estämään näitä virtoja säätämällä ennaltaehkäisevästi liikkumisvapauden rajoituksista.
French[fr]
Des mesures administratives telles que la circulaire en question entendent empêcher ces flux en imposant, à titre préventif, des restrictions à la liberté de circulation.
Italian[it]
Disposizioni amministrative come la circolare in oggetto intendono bloccare tali flussi imponendo, a titolo preventivo, limitazioni della libertà di circolazione.
Dutch[nl]
Middels bestuurlijke maatregelen zoals de bovenstaande circulaire wordt geprobeerd deze stroom in te dammen door het vrije verkeer van personen preventief te beperken.
Portuguese[pt]
As medidas administrativas como a referida circular visam travar esta vaga de refugiados, mediante a imposição, a título preventivo, de restrições à liberdade de circulação.
Swedish[sv]
Administrativa åtgärder, som ordern ovan, har som syfte att försöka stoppa den här strömmen genom att ålägga preventiva begränsningar i rätten till fri rörlighet.