Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Investice rizikového a rozvojového kapitálu, které slibují přiměřené výnosy, mohou dobře splňovat dlouhodobé strategie penzijních fondů a pojišťoven.
Danish[da]
Venturekapitalinvesteringer, der giver udsigt til en rimelig forrentning, kan passende indgå i pensionskassers og forsikringsselskabers langsigtede strategier.
German[de]
Wagniskapitalbeteiligungen, die eine angemessene Rendite versprechen, passen u. U. gut in die langfristige Anlagestrategie von Pensionsfonds und Versicherungsgesellschaften.
Greek[el]
Οι επενδύσεις σε επιχειρηματικά κεφάλαια που προμηνύονται δεόντως αποδοτικές μπορεί να ταιριάζουν στις μακροπρόθεσμες στρατηγικές των συνταξιοδοτικών ταμείων και των ασφαλιστικών εταιρειών.
English[en]
Venture capital investments that promise to generate appropriate returns may fit well the long-term strategies of pension funds and insurance companies.
Spanish[es]
Las inversiones de venture capital que prometen una rentabilidad adecuada pueden integrarse adecuadamente en estrategias a largo plazo de fondos de pensiones y compañías de seguros.
Estonian[et]
Riskikapitali investeeringud, mis tõotavad toota korralikku kasumit, võivad hästi sobida pensionifondide ja kindlustusettevõtete pikaajaliste strateegiatega.
Finnish[fi]
Asianmukaisia tuottoja lupaavat pääomasijoitukset voivat sopia hyvin eläkerahastojen ja vakuutusyhtiöiden pitkän ajan strategioihin.
French[fr]
Les investissements de capital-risque qui génèrent des revenus appropriés peuvent tout à fait convenir aux stratégies à long terme des fonds de pension et des compagnies d'assurances.
Hungarian[hu]
A megfelelő megtérülést ígérő kockázatitőke-befektetések jól illeszkedhetnek a nyugdíjalapok és a biztosítási társaságok hosszú távú stratégiájába.
Italian[it]
Gli investimenti di capitale di rischio che garantiscono adeguata redditività possono inserirsi adeguatamente in strategie di lungo periodo dei fondi pensionistici e delle compagnie assicurative.
Lithuanian[lt]
Tinkamą grąžą žadančios rizikos kapitalo investicijos gali labai tikti pensijų fondų ir draudimo kompanijų ilgalaikėms strategijoms.
Latvian[lv]
Riska (venture) kapitāla ieguldījumi, kas sola pienācīgu atdevi, var lieliski iekļauties pensiju fondu un apdrošināšanas uzņēmumu ilgtermiņa stratēģijās.
Maltese[mt]
Investimenti ta’ kapital ta’ riskju li jippromettu li jiġġeneraw qligħ xieraq jistgħu faċilment jiffurmaw parti minn strateġiji fit-tul rigward fondi għall-pensjonijiet u kumpaniji ta’ l-assigurazzjoni.
Dutch[nl]
Investeringen van durfkapitaal met een vooruitzicht op een behoorlijk rendement kunnen goed passen in de langetermijnstrategie van pensioenfondsen en verzekeringsmaatschappijen.
Polish[pl]
Inwestycje typu „venture capital” obiecujące przynieść odpowiednie zyski mogą odpowiadać strategiom długoterminowym funduszy emerytalnych i zakładów ubezpieczeń.
Portuguese[pt]
Os investimentos de capital de risco que geram resultados adequados podem ter cabimento nas estratégias de longo prazo dos fundos de pensões e das companhias de seguros.
Slovak[sk]
Investície rizikového kapitálu, ktoré sľubujú vytvorenie vhodných výnosov sa dobre hodia na dlhodobé stratégie penzijných fondov a poisťovní.
Slovenian[sl]
Naložbe tveganega kapitala, ki zagotavljajo ustvarjanje primernih donosov, bi ustrezale dolgoročnim strategijam pokojninskih skladov in zavarovalnic.
Swedish[sv]
Riskkapitalinvesteringar med löften om rimlig avkastning skulle mycket väl kunna passa de långsiktiga strategierna hos pensionsfonder och försäkringsbolag.