Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما تشير اللجنة إلى ضرورة مواصلة بذل الجهود أثناء وضع نموذج التمويل لتحليل وتوحيد معايير التكاليف (انظر الفقرة 28 أعلاه)، فهي ترى مع ذلك أن النهج المتبع في إعداد ميزانية بدء بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد في جمهورية أفريقيا الوسطى، الذي يأخذ في الاعتبار خصوصيات الجداول الزمنية الفعلية والمقررة لنشر الأفراد والموارد لكل بعثة في مرحلة بدء العمل، يمكن أن يمثِّل حلا أكثر مرونة وقدرةً على التكيف من نموذج التمويل الموحد.
English[en]
While noting the need to continue the efforts undertaken during the development of the funding model to analyse and standardize cost parameters (see para. 28 above), the Committee is of the view nevertheless that the approach taken in preparing the start-up budget of MINUSCA, which takes into account the specificities of the actual and planned deployment schedules of personnel and resources of each start-up mission, could constitute a more flexible and adaptable solution than the standardized funding model.
Spanish[es]
La Comisión reconoce la necesidad de proseguir la labor emprendida durante la elaboración del modelo de financiación para analizar y estandarizar los parámetros de los gastos (véase el párr. 28), pero considera que el enfoque adoptado para la elaboración del presupuesto inicial de la MINUSCA, que tiene en cuenta los aspectos específicos de los calendarios de despliegue real y previsto de personal y los recursos de cada misión en su fase inicial, podría ser una solución más flexible y adaptable que el modelo estandarizado de financiación.
French[fr]
Le Comité consultative note certes la nécessité de poursuivre les efforts engagés pendant l’élaboration du modèle de financement afin d’analyser et de standardiser les paramètres de coûts (voir plus haut, par. 28), mais il estime néanmoins que l’approche adoptée pour établir le budget de démarrage de la MINUSCA, qui tient compte des spécificités telles que les calendriers de déploiement effectifs et prévus du personnel et des ressources de chaque mission en phase de démarrage, pourrait constituer une solution plus souple et adaptable que le modèle de financement standard.
Russian[ru]
Отмечая необходимость продолжить при разработке модели финансирования анализ и стандартизацию параметров расходов (см. пункт 28 выше), Комитет, тем не менее, считает, что подход, который был применен при составлении бюджета МИНУСКА для начального этапа деятельности, с учетом особенностей графиков фактического и запланированного развертывания персонала и ресурсов каждой миссии на начальном этапе развертывания, мог бы представлять собой более гибкое и адаптируемое решение по сравнению со стандартизированной моделью финансирования.