Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مصيري حزين ومفجع.
Bulgarian[bg]
Съдбата ми е скръб и печал.
Bosnian[bs]
Moja je sudbina plac i lelek.
Czech[cs]
Mým osudem je žal a naříkání.
Danish[da]
Min skaebne er sorg og elendighed.
German[de]
Weil du sie alleingelassen hast.
Greek[el]
Η μοίρα μου είναι λύπη και θρήνος.
English[en]
My fate is grief and lamentation.
Spanish[es]
Mi destino es, lamento y culpa.
French[fr]
Mon destin n'est que chagrin et lamentations.
Hebrew[he]
הגורל שלי הוא צער וקינה.
Croatian[hr]
Moja je sudbina plač i jauk.
Hungarian[hu]
Már csak a fájdalom és siránkozás maradt.
Indonesian[id]
Nasibku memang hanyalah menerima kesedihan dan tangisan.
Norwegian[nb]
Min tro er sorg og bitter kvede.
Dutch[nl]
Mijn lot is verdriet en klaagzang.
Polish[pl]
Pisany mi smutek i żal.
Portuguese[pt]
O meu destino é de tristeza e lamentação.
Romanian[ro]
Soarta mea e să plâng şi să jelesc.
Serbian[sr]
Моја судбина је туга и плач.
Turkish[tr]
Kaderim, acı ve ıstırap dolu.