Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kartografie—’n sleutel tot kennis van die wêreld 16
Arabic[ar]
علم رسم الخرائط — مفتاح لمعرفة العالم ١٦
Cebuano[ceb]
Kartograpiya—Usa ka Yawi sa Pagkahibalo sa Kalibotan 16
Czech[cs]
Kartografie — Klíč k poznání světa 16
Danish[da]
Landkort der former vort verdensbillede 16
German[de]
Kartographie — Ein Schlüssel zum Verständnis der Welt 16
Greek[el]
Χαρτογραφία—Κλειδί για να Γνωρίσετε τον Κόσμο 16
English[en]
Cartography—A Key to Knowing the World 16
Spanish[es]
La cartografía: esencial para conocer el mundo 16
Estonian[et]
Kartograafia — maailma tundmise võti 16
Finnish[fi]
Kartografia – avain maailman tuntemiseen 16
French[fr]
Cartographie : le monde révélé 16
Hindi[hi]
पहले जाँबाज़ फौजी अब मसीह का योद्धा १२
Croatian[hr]
Kartografija — ključ za upoznavanje svijeta 16
Hungarian[hu]
Kartográfia — Kulcs a világ megismeréséhez 16
Indonesian[id]
Kartografi —Kunci untuk Mengenal Dunia 16
Iloko[ilo]
Kartograpia—Tulbek iti Panangammo iti Lubong 16
Icelandic[is]
Skiptir máli hvernig við klæðum okkur? 16
Italian[it]
Cartografia: Una chiave per conoscere il mondo 16
Japanese[ja]
地図製作 ― 世界を知る手がかり 16
Georgian[ka]
ხიდები — რა უნდა გვექნა მათ გარეშე? 18
Korean[ko]
지도 제작—세계를 이해하는 열쇠 16
Lingala[ln]
Lipaso ya kozanga kozongisa moto makila —Matomba na yango ekómi koyebana mingi 15
Malayalam[ml]
ഭൂപട നിർമാണം—ലോകത്തെ അറിയാനുള്ള ഒരു താക്കോൽ 16
Marathi[mr]
युद्धातला शूरवीर बनतो ख्रिस्ताचा सैनिक १२
Burmese[my]
မြေပုံဆွဲပညာ—ကမ္ဘာကိုသိရှိရန် သော့ချက်တစ်ခု ၁၆
Norwegian[nb]
Kartografi — en nøkkel til å forstå verden 16
Dutch[nl]
Cartografie — Een sleutel tot het kennen van de wereld 16
Polish[pl]
Kartografia — klucz do poznania świata 16
Portuguese[pt]
Cartografia — uma chave para se conhecer o mundo 16
Romanian[ro]
Cartografia: un mijloc necesar pentru a cunoaşte lumea 16
Russian[ru]
Картография — ключ к познанию мира 16
Slovak[sk]
Kartografia — kľúč k poznaniu sveta 16
Slovenian[sl]
Kartografija – ključ do poznavanja sveta 16
Serbian[sr]
Kartografija — ključ za upoznavanje sveta 16
Swedish[sv]
Kartografi — en nyckel till kunskap om världen 16
Swahili[sw]
Usanifu-Ramani—Msingi wa Kuufahamu Ulimwengu 16
Tamil[ta]
வரைபடக்கலை—உலகை அறிய உதவும் வழிகாட்டி 16
Telugu[te]
“మేము మానేశాం—మీరూ మానగలరు!” 16
Tagalog[tl]
Kartograpya —Isang Susi ng Pagtuklas sa Mundo 16
Turkish[tr]
Haritacılık—Dünyayı Tanımanın Anahtarı 16
Ukrainian[uk]
Картографія. Ключ до пізнання світу 16
Zulu[zu]
Ukudweba Amabalazwe—Isihluthulelo Sokwazi Umhlaba 16