Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sponky (sponky do vlasů), ozdoby na klobouky (ne z vzácných kovů), ozdoby do vlasů, stuhy do vlasů, umělé vlasy, gumy do prádla, síťky do vlasů, umělé květiny
Danish[da]
Hårspænder, hattepynt af ikke-ædle metaller, hårpynt, hårbånd, hårnåle, kunstigt hår, elastikbånd, hårnet, kunstige blomster
German[de]
Haarspangen (Haarbefestigungen), Hutschmuck (nicht aus Edelmetall), Haarschmuck, Haarbänder, Haarnadeln, künstliches Haar, elastische Bänder, Haarnetze, künstliche Blumen
Greek[el]
Καρφίτσες (τσιμπιδάκια), διακοσμήσεις για καπέλα (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), στολίδια για τα μαλλιά, κορδέλες για τα μαλλιά, φουρκέτες μαλλιών, ψεύτικα μαλλιά, ελαστικές κορδέλες, δίχτυα για τα μαλλιά, τεχνητά άνθη
English[en]
Barrettes (hair clasps), hat ornaments (not of precious metal), hair ornaments, hair bands, hair pins, false hair, elastic ribbons, hairnets, artificial flowers
Spanish[es]
Pasadores (broches para el cabello), adornos para sombreros (que no sean de metales preciosos), adornos para el cabello, cintas para el cabello, horquillas para el cabello, cabello postizo, cintas elásticas, redecillas para el cabello, flores artificiales
Estonian[et]
Klambrid (juuksekinnitusnõelad), kübarakaunistused (muust kui väärismetallist), soenguehted, juuksepaelad, juukselindid, juuksenõelad, valejuuksed, elastikpaelad, juuksevõrgud, kunstlilled
Finnish[fi]
Hiussoljet (hiuspinnit), hattujen koristeet (muut kuin jalometalliset), hiuskoristeet, hiusnauhat, hiusneulat, tekohiukset, kuminauhat, hiusverkot, tekokukat
French[fr]
Barrettes (pinces à cheveux), ornements de chapeaux (non en métaux précieux), articles décoratifs pour la chevelure, bandeaux pour les cheveux, épingles à cheveux, cheveux postiches, rubans élastiques, filets pour les cheveux, fleurs artificielles
Hungarian[hu]
Hajráfok (hajcsatok), kalapdíszek (nem nemesfémből), hajdíszek, hajpántok, hajtűk, álhajak, rugalmas szalagok, hajhálók, művirágok
Italian[it]
Fermagli (mollette per capelli), ornamenti per cappelli (non in metallo prezioso), ornamenti per capelli, fasce per i capelli, spilli per capelli, capelli posticci, nastri elastici, retine per i capelli, fiori artificiali
Lithuanian[lt]
Sagės (segtukai plaukams), skrybėlių puošmenos (ne brangiųjų metalų), plaukų papuošalai, plaukų juostos, plaukų smeigtukai, netikri plaukai, elastingosios juostos, plaukų tinkliukai, dirbtinės gėlės
Latvian[lv]
Beretes (matu saspraudes), cepuru rotājumi (nav no dārgmetāla), matu rotājumi, matu lentes, matu saspraudes, mākslīgie mati, elastīgās lentes, matu tīkliņi, mākslīgie ziedi
Maltese[mt]
Ornamenti żgħar ċatti (furfiċetta tal-molla), ornamenti għal mal-kpiepel (mhux magħmula minn metalli prezzjużi), ornamenti għax-xagħar, strixxa drapp ta' max-xagħar, furfiċetti, xagħar mhux naturali, ċfuf tal-lastku, xbieki għax-xagħar, fjuri artifiċjali
Dutch[nl]
Haarklemmetjes (haarpennen), versierselen voor hoeden (niet van edele metalen), versierselen voor het haar, haarbanden, haarspelden, vals haar, elastisch band, haarnetjes, kunstbloemen
Polish[pl]
Klamerki do włosów (spinki do włosów), ozdoby do kapeluszy (z metali nieszlachetnych), ozdoby do włosów, wstążki do włosów, szpilki do włosów, sztuczne włosy, taśmy elastyczne, siatka do włosów, sztuczne kwiaty
Portuguese[pt]
Travessas (molas para os cabelos), ornamentos para chapéus (não em metais preciosos), artigos decorativos para enfeitar os cabelos, fitas para os cabelos, ganchos para os cabelos, cabelos postiços, fitas elásticas, redes para os cabelos, flores artificiais
Slovak[sk]
Spony (sponky do vlasov), ozdoby na klobúky (nie z drahých kovov), ozdobné predmety do vlasov, čelenky, ihlice do vlasov, nepravé vlasy, gumičky, sieťky na vlasy, umelé kvety
Slovenian[sl]
Zaponke (lasne sponke), okrasi za klobuke (iz nežlahtnih kovin), lasni okraski, trakovi za lase, lasne igle, lasulje, elastični trakovi, mrežice za lase, umetno cvetje
Swedish[sv]
Hårspännen, hattprydnader (ej av ädelmetall), hårprydnader, hårband, hårnålar, löshår, resårband, hårnät, konstgjorda blommor