Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af det niveau, som forskellige medlemsstater har naaet for at opfylde kravene i zoonosedirektivet, ville et saadant stop dog vaere urimeligt.
German[de]
Bislang hat noch kein Drittland einen Zoonoseplan vorgelegt. Das sollte bedeuten, daß es keinen Handel mit den betreffenden Drittländern mehr gibt.
Greek[el]
Προς το παρόν, καμία τρίτη χώρα δεν έχει υποβάλει σχέδιο για τις ζωονόσους και αυτό σημαίνει την παύση των εμπορικών συναλλαγών με τις επίμαχες τρίτες χώρες.
English[en]
At present, no third country has submitted a zoonoses plan and this should mean that trade from the third countries concerned is stopped.
Spanish[es]
Hasta la fecha, no lo ha presentado ningún país tercero, por lo que, en principio, debería suspenderse el comercio procedente de ellos.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä yksikään kolmas maa ei ole esittänyt zoonooseja koskevaa suunnitelmaa, mikä itse asiassa edellyttäisi kyseisistä kolmansista maista tulevan kaupan pysäyttämistä.
French[fr]
À l'heure actuelle, aucun pays tiers n'a soumis de plan concernant les zoonoses, ce qui devrait signifier l'arrêt du commerce de produits provenant des pays concernés.
Italian[it]
Al momento attuale, nessun paese terzo ha presentato un piano zoonosi: ciò significa che il commercio in provenienza dai paesi terzi in causa si è fermato.
Dutch[nl]
Tot nog toe heeft geen enkel derde land een zoönoseplan ingediend en dit zou stopzetting van de handel uit de betrokken derde landen tot gevolg moeten hebben.
Portuguese[pt]
De momento, nenhum país terceiro apresentou um plano em relação às zoonoses, o que deveria conduzir à interrupção das trocas comerciais com países terceiros.
Swedish[sv]
För närvarande har inget tredje land lagt fram något zoonosprogram och detta bör innebära att import från berörda tredje länder skall stoppas.