Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Увеличаването на услугите за рехабилитация/реинтеграция и възстановяване, при които се използват подходи за управление на отделните случаи и междуведомствено сътрудничество
Czech[cs]
míry nárůstu služeb v oblasti rehabilitace/opětovného začleňování do společnosti a rekonvalescence využívajících systém řízení případů a spolupráci mezi agenturami
Danish[da]
Omfanget af stigningen i rehabiliterings-/reintegrations- og restitutionstjenester, der gør brug af sagsforvaltning og samarbejde mellem instanser
German[de]
Zunahme der Rehabilitations-/Wiedereingliederungs- und Genesungsdienste, die Konzepte des Case Management und der diensteübergreifenden Zusammenarbeit anwenden
Greek[el]
τον βαθμό αύξησης των υπηρεσιών απεξάρτησης/επανένταξης και αποκατάστασης που υιοθετούν συστήματα διαχείρισης υποθέσεων και διυπηρεσιακές προσεγγίσεις
English[en]
Extent of increase in rehabilitation/reintegration and recovery services adopting case management and inter-agency approaches
Spanish[es]
Medida en que ha aumentado la adopción de la gestión de casos y de enfoques «interagencias» por parte de los servicios de rehabilitación/reintegración y recuperación
Estonian[et]
kui palju on suurenenud selliste rehabilitatsiooni-/taasintegreerimise ja taastumisteenuste hulk, mille puhul kasutatakse juhtumipõhist ja asutustevahelisele koostööle keskendunud lähenemist
Finnish[fi]
siitä, miten paljon on lisätty sellaisia kuntoutus-/uudelleensopeuttamis- ja hoitopalveluja, joissa käytetään palveluohjausta ja viranomaisten välistä yhteistyötä
French[fr]
Importance de l’augmentation des services visant la réadaptation/réinsertion et la guérison qui recourent à la gestion des dossiers et à la collaboration interservices
Croatian[hr]
Opsegu povećanja usluga rehabilitacije/reintegracije i oporavka u kojima se primjenjuju pristup vođenja predmeta i međuagencijski pristup
Hungarian[hu]
az esetkezelést és a különböző intézmények közötti együttműködést alkalmazó rehabilitációs/reintegrációs és gyógykezelési szolgáltatások bővülésének mértéke
Italian[it]
entità dell’aumento dei servizi di riabilitazione/reintegrazione e recupero che adottano approcci interagenzia e basati sulla gestione dei casi;
Lithuanian[lt]
reabilitacijos/reintegracijos ir išgijimo paslaugų laikantis atvejo valdymu ir tarpžinybiniu bendradarbiavimu grindžiamo požiūrio didėjimo mastą
Latvian[lv]
Apjoms, kādā ir pieaudzis to rehabilitācijas/reintegrācijas un atveseļošanās pakalpojumu skaits, kuros izmanto lietu pārvaldību un starpaģentūru pieejas.
Maltese[mt]
Il-livell ta’ żieda f’servizzi ta’ riabilitazzjoni/riintegrazzjoni u rkupru li jadottaw approċċi ta’ ġestjoni tal-każ u bejn l-aġenziji
Dutch[nl]
Toename van het aantal rehabilitatie-/re-integratie- en hersteldiensten die individuele gevallen beheren, en vormen van samenwerking tussen instanties
Polish[pl]
poziomu wzrostu świadczeń rehabilitacyjnych/reintegracyjnych i w zakresie powrotu do zdrowia z zastosowaniem podejścia opartego na zarządzaniu przypadkiem i podejścia opartego na współpracy między podmiotami
Portuguese[pt]
Aumento dos serviços de reabilitação/reintegração e recuperação que adotam abordagens de gestão de casos e de colaboração entre agências;
Romanian[ro]
Amploarea creșterii serviciilor de reabilitare/reintegrare și recuperare prin adoptarea abordărilor pe baza gestionării cazurilor și a colaborării între agenții
Slovak[sk]
miere nárastu rehabilitačných/reintegračných služieb a služieb doliečenia, ktoré využívajú sledovanie prípadov a spoluprácu medzi agentúrami
Slovenian[sl]
obsegu povečanja storitev rehabilitacije/ponovnega vključevanja in zdravljenja z uporabo pristopov celostne obravnave primerov in sodelovanja med agencijami
Swedish[sv]
Omfattning av ökningen av de rehabiliterings-/återintegrations- och återhämtningstjänster som satsar på fallhantering och samarbete mellan organ