Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
To znamená, že Gmail nedokáže rozpoznat, zda zpráva skutečně pochází od člověka, který je uveden jako odesílatel.
Danish[da]
Når en e-mail ikke er godkendt, betyder det, at Gmail ikke ved, om meddelelsen stammer fra den angivne afsender.
German[de]
Wenn eine E-Mail nicht authentifiziert ist, kann Gmail nicht feststellen, ob die eingegangene Nachricht tatsächlich von der als Absender angegebenen Person stammt.
English[en]
When an email isn't authenticated, it means that Gmail doesn't know if the message has come from the person who appears to have sent it.
Spanish[es]
En ese caso, Gmail no puede estar seguro de que el mensaje proceda de ese remitente.
Finnish[fi]
Jos viestiä ei ole todennettu, Gmail ei ole voinut vahvistaa, että viesti on tullut varmasti siltä henkilöltä, joka näkyy viestin lähettäjänä.
Filipino[fil]
Kapag hindi na-authenticate ang isang email, ang ibig sabihin nito ay hindi alam ng Gmail kung nanggagaling ang mensahe mula sa taong lumalabas na nagpadala nito.
French[fr]
Cela signifie que Gmail ne sait pas si le message provient effectivement de la personne qui semble l'avoir envoyé.
Hebrew[he]
כאשר הודעת אימייל אינה מאומתת, Gmail לא יודע אם ההודעה הגיעה מהאדם שנראה ששלח אותה.
Hindi[hi]
जब कोई ईमेल प्रमाणीकृत नहीं होता है, तो उसका अर्थ है कि Gmail को इस बात की जानकारी नहीं है कि क्या संदेश उसी व्यक्ति से आया है जो उसका प्रेषक दिखाई दे रहा है.
Hungarian[hu]
Ha egy e-mail nincs hitelesítve, az azt jelenti, hogy a Gmail nem tudja megállapítani, hogy az üzenet valóban a feladójaként megjelölt személytől érkezett.
Indonesian[id]
Ketika email tidak diautentikasi, itu artinya Gmail tidak tahu apakah pesan tersebut berasal dari orang yang tampaknya adalah pengirim pesan itu.
Italian[it]
Quando un'email non è autenticata, significa che Gmail non sa se il messaggio proviene effettivamente da quel mittente.
Japanese[ja]
メールが認証されていないとは、そのメールに表示されている送信者が本当の送信元かどうかを Gmail で確認できていないという意味です。
Korean[ko]
이메일이 인증되지 않았다면 표시된 발신자가 실제로 메일을 보낸 것인지 Gmail에서 확신할 수 없습니다.
Dutch[nl]
Als een e-mail niet is geverifieerd, betekent dit dat Gmail niet weet of het bericht afkomstig is van de persoon die het lijkt te versturen.
Polish[pl]
Oznacza to, że Gmail nie wie, czy wiadomość faktycznie pochodzi od osoby, która figuruje jako jej nadawca.
Portuguese[pt]
Quando um e-mail não é autenticado, isso significa que o Gmail não sabe se a mensagem foi realmente enviada pela pessoa que parece tê-la enviado.
Russian[ru]
Это означает, что системе Gmail не удалось проверить, действительно ли письмо пришло от того, кто указан в качестве отправителя.
Swedish[sv]
Det innebär att Gmail inte vet om meddelandet faktiskt kommer från den person som ser ut att ha skickat det.
Turkish[tr]
Bir e-postanın kimliği doğrulanmadıysa Gmail söz konusu iletinin gönderen olarak görünen kişiden gelip gelmediğini bilmiyor demektir.
Ukrainian[uk]
Це означає, що системі Gmail невідомо, чи лист справді від людини, яка зазначена як відправник.
Vietnamese[vi]
Khi email không được xác thực, có nghĩa là Gmail không biết thư có đến từ người hiển thị trong mục người gửi hay không.