Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الطلية حظيت بأول عصيّ المتحركة فتمكنتُ من المشي.. قليلاً.
Czech[cs]
Na výšce jsem měla první podpěry a mohla jsem trochu chodit.
Greek[el]
Στο κολέγιο φορούσα ορθοστάτες και μπορούσα να περπατήσω. Λίγο.
English[en]
By college I had my first braces and I could walk... a little.
French[fr]
À l'université, j'ai eu mon premier appareil orthopédique et je pouvais marcher... un peu.
Croatian[hr]
Na faksu sam dobila prve štake i mogla sam hodati... malo.
Hungarian[hu]
Főiskolában már megvolt az első merevítőm és tudtam sétálni... kicsit.
Italian[it]
Prima di andare al college ho ricevuto i miei primi tutori per le gambe... e riuscivo appena a camminare.
Norwegian[nb]
På college fikk jeg skinner og kunne gå litt.
Dutch[nl]
Op de universiteit had ik m'n eerste beugels en kon ik een beetje lopen.
Polish[pl]
Do czasu studiów miałam pierwsze szelki i mogłam chodzić... troszeczkę.
Portuguese[pt]
Na faculdade tive os meus primeiros aparelhos e conseguia andar um pouco.
Romanian[ro]
În facultate mi-am pus aparat dentar şi am putut să merg... puţin.
Russian[ru]
Перед колледжем мне поставили первые зубные скобы и я начала понемногу ходить.
Slovenian[sl]
Do faksa sem dobila prvo protezo in lahko sem malo hodila.
Swedish[sv]
I college fick jag benstöd och kunde gå litegrann.
Turkish[tr]
Üniversiteyle ilk pantolon askılarımı alıp az da olsa yürüyebildim.