Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
допускане на независим одитор, който да отговаря за годишния преглед на сметките и за публикуването на одитно становище;
Czech[cs]
připuštění nezávislého auditora, který má mít na starosti roční kontrolu účtů, a zveřejnění názoru auditora;
Danish[da]
give tilladelse til, at en uafhængig revisor får ansvar for den årlige kontrol af regnskaberne og offentliggørelsen af en revisionserklæring;
German[de]
die Zulassung eines unabhängigen Rechnungsprüfers, der für die jährliche Prüfung der Konten zuständig ist, und die Veröffentlichung eines Gutachtens eines Rechnungsprüfers;
Greek[el]
θα πρέπει να προβλέπεται η αποδοχή ανεξάρτητου ελεγκτή υπεύθυνου για τον ετήσιο έλεγχο των λογαριασμών και η δημοσίευση γνώμης του ελεγκτή·
English[en]
the admission of an independent auditor in charge of the annual check of the accounts and the publication of an auditor's opinion;
Spanish[es]
se debe encomendar a un auditor independiente los controles anuales de las cuentas, y se debe publicar un dictamen de auditoría;
Estonian[et]
tuleks määrata sõltumatu audiitor, kes kontrollib igal aastal kontosid ja avaldab oma arvamuse;
Finnish[fi]
riippumattoman tarkastajan hyväksyminen suorittamaan tilien vuositarkastus ja tarkastajan lausunnon julkaiseminen;
French[fr]
l'admission d'un auditeur indépendant chargé de la vérification annuelle des comptes et la publication de l'avis dudit auditeur;
Croatian[hr]
odobrenje neovisnog revizora zaduženog za godišnju provjeru računa i objava mišljenja revizora;
Hungarian[hu]
a számlák éves ellenőrzéséért felelős független könyvvizsgáló felvétele és az ellenőr véleményének közzététele;
Italian[it]
il ricorso a un revisore contabile indipendente incaricato della verifica annuale dei conti e la pubblicazione di un suo parere;
Lithuanian[lt]
turėtų būti leista nepriklausomam auditoriui atlikti metinį sąskaitų patikrinimą ir auditoriaus nuomonė turėtų būti skelbiama;
Latvian[lv]
tāda neatkarīga revidenta norīkošana, kurš būtu atbildīgs par pārskatu ikgadēju pārbaudi un revidenta atzinuma publicēšanu;
Maltese[mt]
l-ammissjoni ta' awditur indipendenti inkarigat mill-kontroll annwali tal-kontijiet u l-pubblikazzjoni ta' opinjoni ta' awditur
Dutch[nl]
de toelating van een onafhankelijke accountant die belast is met de jaarlijkse controle van de rekeningen en de publicatie van een accountantsverklaring;
Polish[pl]
dopuszczenie niezależnego audytora, który dokonywałby rocznej kontroli rachunków i publikował swoją opinię;
Portuguese[pt]
o recurso a um auditor independente responsável pelo controlo anual das contas e pela publicação de um relatório de auditoria;
Romanian[ro]
acceptarea unui auditor independent însărcinat cu verificarea anuală a conturilor și publicarea avizului acestui auditor;
Slovak[sk]
angažovanie nezávislého audítora zodpovedného za každoročnú kontrolu účtov a zverejnenie audítorského stanoviska;
Slovenian[sl]
odobritev neodvisnega revizorja, ki bi bil pristojen za letni pregled računovodskih izkazov in objavo svojega mnenja;
Swedish[sv]
godkännande av att en oberoende revisor får ansvar för den årliga kontrollen av räkenskaperna och offentliggörandet av ett yttrande från revisorn.