Besonderhede van voorbeeld: -1240572333911408307

Bulgarian

Дори да е истина, никой не може да накара Вашингтон да повярва.

Czech

I kdyby to tak bylo, nikdy bych to nemohl předložit Washingtonu. A vy také ne.

German

Selbst wenn, würde Washington mir das nicht abnehmen, und Ihnen auch nicht.

Greek

Ακόμα κι αν ήταν αλήθεια, η Ουάσιγκτον δεν θα το πίστευε ουδέποτε.

English

Even if it were true, I could never sell that to Washington, and neither could you.

Spanish

Aunque fuera verdad, no podría contar eso en Washington ni ustedes tampoco.

Finnish

Vaikka se olisikin totta, - en voisi ilmoittaa tuollaista Washingtoniin, ettekä voisi tekään.

French

Même si c'était vrai, je ne pourrais jamais faire croire ça à Washington et vous non plus.

Hebrew

אפילו אם זה היה אמיתי, יכולתי מעולם לא למכור את זה לוושינגטון, ולא / אף אחד / יכל אותך.

Croatian

Čak i da je istina, nikad u to ne bih uvjerio Washington, a ne biste niti vi.

Hungarian

Még ha igaz is lenne. 1000 év alatt sem tudnám beadni Washingtonnak. És maga sem.

Italian

Anche se fosse vero, a Washington non mi crederebbero mai, e nemmeno a voi.

Dutch

Dat geloven ze nooit in Washington. Ook niet van u.

Portuguese

Mesmo se fosse verdade, eu não poderia dizer isso a Washington, nem você.

Romanian

Chiar dacă ar fi adevărat, n-aş putea s-o dau de bună la Washington, nici într-un milion de ani, şi nici tu.

Russian

Даже если это правда, я никогда не смогу послать это в Вашингтон, да и Вы тоже.

Slovenian

Četudi je to res, ne morem tega poročati v Washington.

Serbian

Чак и да је то истина ни за милион година не бих то проследио у Вашингтон, а не би ни ви.

Turkish

Bu doğru olsaydı bile, aradan milyon yıl da geçse ne sen ne de ben bunu Washington'a söyleyemezdik.