Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحيث أنه يتوقع أن تنجز جميع مراكز الاتصال مساهمتها في وضع النظام المتوائم على الصعيد العالمي في عام # ، فإن جميع الأعمال الأخرى المتصلة بتنفيذ ذلك النظام ورصده واستكماله ينبغي أن تضطلع بها لجنة الخبراء الفرعية الجديدة المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (انظر أيضا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعية # والفرع ثالثا أدناه) بالتعاون مع المنظمات المعنية
English[en]
Since all focal points are expected to finalize their contribution to the development of the GHS in # all further work related to the implementation, monitoring and updating of the GHS should be carried out by the new Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (see also Economic and Social Council resolution # and sect # below) in cooperation with the organizations concerned
Spanish[es]
En vista de que se prevé que todas las entidades encargadas finalizarán su contribución a la elaboración del sistema mundialmente armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos en # todas las actividades ulteriores relacionadas con la aplicación, la vigilancia y la actualización del sistema deberán ser realizadas por el nuevo Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (véase también la resolución # del Consejo Económico y Social y la sección # infra), en cooperación con las organizaciones interesadas
French[fr]
Toutes les entités étant censées terminer en # leurs travaux relatifs à la formulation du système général harmonisé, toutes les activités ayant trait à la mise en oeuvre, au suivi et à la mise à jour du système seront menées par le Sous-Comité d'experts du système général harmonisé de classement et d'étiquetage des produits chimiques (voir aussi la résolution # du Conseil et la section # ci-après), en coopération avec les organisations intéressées
Russian[ru]
Поскольку, как ожидается, все координационные центры завершат свой вклад в создание СГС в # году, вся дальнейшая работа, касающаяся функционирования, мониторинга и обновления СГС, должна будет вестись новым Подкомитетом экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ (см. также резолюцию # Экономического и Социального Совета и раздел # ниже) в сотрудничестве с заинтересованными организациями
Chinese[zh]
由于预期所有的联络中心将在 # 年时完成其对发展全球化学品统一分类标签制度的贡献,所以涉及全球化学品统一分类标签制度的实施、监测和更新的所有进一步的工作将由新的全球化学品统一分类标签制度问题专家小组委员会(见经济及社会理事会第 # 号决议和下面第三节)同有关组织合作来进行。