Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم لدي أي شيء لأفعله حيال ذلك ولا علاقه لي بذلك
Bulgarian[bg]
Нямам нищо общо с тях, както и с това тук.
Czech[cs]
Nikdy jsem s tím neměl nic společného a s tímhle také nemám nic společného.
Greek[el]
Δεν είχα σχέση με αυτά. Και δεν έχω καμία σχέση και με αυτό.
English[en]
I never had anything to do with it and I had nothing to do with this.
Spanish[es]
Nunca he tenido nada que ver con ello... y tampoco tengo nada que ver con esto.
Finnish[fi]
En ole sekaantunut niihin, enkä tähän.
French[fr]
Je n'ai jamais rien eu à voir avec cela. et je n'ai rien à voir à faire avec cela.
Croatian[hr]
Nikad nisam imao nikakve veze s njim i ja imala nikakve veze s tim.
Hungarian[hu]
Soha nem tettem ilyesmiket és soha nem volt semmi közöm hozzájuk.
Italian[it]
Io non ci ho mai avuto niente a che fare e non ho niente a che fare con questo.
Dutch[nl]
Ik heb er nooit iets mee te te maken gehad, ook hiermee niet.
Polish[pl]
Ani z nimi, ani z tym nie mam nic wspólnego.
Portuguese[pt]
Jamais tive nada a ver com isso e não tenho nada a ver com isto.
Romanian[ro]
Eu nu am avut niciodată legătură cu asta şi nu am avut nici de data asta.
Russian[ru]
Я никогда не имел ничего общего с ними, и я не имею ничего общего с этим.
Slovak[sk]
Nikdy som s tým nemal nič spoločné a s týmto tiež nemám nič spoločné.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem imel nobene zveze s tistim in sigurno nisem imel nobene zveze s tem!