Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَأْخذُ مأساةَ شخصِ واحدة ، ويُجبرُ العالمَ لمُوَاجَهَته.
Bulgarian[bg]
Ровичкате в нещастието на един човек за удоволствие.
Bosnian[bs]
Dohvatite se nečije tragedije i svijet prisiljavate da je proživljava.
Czech[cs]
Vezmete něčí tragédii a přinutíte celý svět se v tom vyžívat.
Danish[da]
I tager et menneskes tragedie og tvinger verden til at opleve den.
German[de]
Sie nehmen das Schicksal eines Einzelnen und teilen es mit der ganzen Welt.
Greek[el]
" Παίρνετε την τραγωδία ενός προσώπου και αναγκάζετε τον κόσμο να την βιώσει. "
English[en]
You take one person's tragedy and force the world to experience it.
Spanish[es]
Toman la tragedia de una persona y " obligan al mundo a vivirla, "
Estonian[et]
Te võtate ühe inimese tragöödia ja sunnite maailma seda tundma.
Finnish[fi]
Pakotatte koko maailman kokemaan yhden ihmisen tragedian.
French[fr]
Vous prenez le malheur de quelqu'un, Et vous forcez le monde a en prendre connaissance.
Croatian[hr]
Dohvatite se nečije tragedije i svijet prisiljavate da je proživljava.
Hungarian[hu]
Rátukmálnak a világra egy személyes tragédiát.
Indonesian[id]
Kau mengambil tragedi seseorang dan memaksa dunia untuk mengalaminya.
Italian[it]
Ví appropríate delle tragedíe umane e costríngete íl mondo a subírle.
Lithuanian[lt]
" Jūs imate vieno žmogaus tragediją ir priverčiate pasaulį ja domėtis. "
Malay[ms]
Awak ambil tragedi seseorang dan memaksa dunia mengalaminya.
Dutch[nl]
Je neemt iemands tragedie en laat de rest van de wereld meegenieten.
Polish[pl]
Tragedię jednego człowieka przedstawiacie całemu światu.
Portuguese[pt]
Pegam na tragédia de uma pessoa, e forçam meio mundo a senti-la.
Romanian[ro]
Faceti ca toata lumea sa cunoasca tragedia unui om.
Russian[ru]
" Вы берете трагедию одного человека и заставляете весь Мир ею любоваться. "
Slovak[sk]
Zoberiete niečiu tragédiu a prinútite celý svet sa v tom vyžívať.
Serbian[sr]
" Vi uzmete od jedne osobe tragediju i pošaljete je u svet da je okusite. "
Swedish[sv]
Ni tar en persons tragedi och tvingar den på hela världen.
Turkish[tr]
Birinin kederini alıyor ve tüm, dünyayı bunu yaşamaya zorluyorsunuz. "