Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولاد الزنا يولدون من العاطفة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Копелетата са заченати в страст.
Bosnian[bs]
Kopilad se radaju iz strasti zar ne?
Catalan[ca]
Els bastards neixen de la passió, oi?
Czech[cs]
Bastardi jsou zrozenci vášně, že ano?
German[de]
Bastarde werden aus Leidenschaft geboren, oder nicht?
Greek[el]
Τα μπάσταρδα γεννιούνται λόγω πάθους, σωστά;
English[en]
Bastards are born of passion, aren't they?
Spanish[es]
Bastardos nacen de la pasión, ¿no es así?
Estonian[et]
Sohilapsed sünnivad kirest.
Persian[fa]
حرومزاده ها زاده ي شهوت هستن ، درسته ؟
Finnish[fi]
Eikö sitä sanota, että äpärät syntyvät intohimosta?
French[fr]
Les bâtards naissent de la passion, non?
Galician[gl]
Os bastardos nacen da paixón, non é?
Hebrew[he]
ממזרים נולדים מתוך תשוקה, לא?
Croatian[hr]
Kopilad se rađaju iz strasti zar ne?
Hungarian[hu]
A fattyak a szenvedély szülöttei, nem?
Indonesian[id]
Anak haram lahir karena nafsu.
Italian[it]
I bastardi nascono dalla passione, no?
Japanese[ja]
私生 児 は 情熱 の 子 で は な い で しょ う か ?
Macedonian[mk]
Копилињата се раѓаат од страст, зар не?
Norwegian[nb]
Bastarder er født aν lidenskap, ikke sant?
Dutch[nl]
Bastaards komen voort uit passie.
Polish[pl]
Bękarty są owocem pasji.
Portuguese[pt]
Bastardos nascem da paixão, não é?
Romanian[ro]
Bastarzii se nasc din pasiune, nu-i aşa?
Russian[ru]
Бастарды рождены страстью, так ведь?
Sinhala[si]
අවජාතකයෝ බිහිවෙන්නෙ රාගය හින්දා නේමේද?
Slovak[sk]
Bastardi sa rodia z vášne, že?
Slovenian[sl]
Pankrti so plod strasti.
Serbian[sr]
Копилад се рађају из страсти зар не?
Thai[th]
ลูกนอกสมรสเกิดเพราะความรักใช่ไหมเล่า
Turkish[tr]
Piçler tutkuyla doğuyor, değil mi?
Vietnamese[vi]
Con hoang là kết tinh của ái tình, phải không
Chinese[zh]
私生子 是 激情 的 产物 , 不是 吗 ?