Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в качеството на политически председател на парламентарната група отговарях за координацията между Парламентарния клуб на ÖVP, федералното правителство, федералното ръководство на партията, клуба на ÖVP на провинциалните парламенти и регионалните партии.
Czech[cs]
Kromě toho jsem byl jako politický ředitel frakce pověřen koordinací mezi parlamentním klubem Rakouské strany lidové, spolkovou vládou, spolkovým stranickým vedením, klubem Zemského sněmu Rakouské strany lidové a zemskými stranami.
Danish[da]
Derudover varetog jeg som politisk direktør for gruppen koordineringen mellem ÖVP-Gruppen, forbundsregeringen, forbundspartiledelsen, ÖVP’s gruppe i landdagen og partiafdelingerne i delstaterne.
German[de]
Darüber hinaus war ich als politischer Direktor der Fraktion mit der Koordination zwischen dem ÖVP-Parlamentsklub, der Bundesregierung, der Bundesparteileitung, den ÖVP-Landtagsklubs und den Landesparteien betraut.
Greek[el]
Πέραν τούτου, υπό την ιδιότητά μου ως πολιτικού διευθυντή του ÖVP ήμουν υπεύθυνος για τον συντονισμό μεταξύ της κοινοβουλευτικής ομάδας του ÖVP, της ομοσπονδιακής κυβέρνησης, της ομοσπονδιακής κομματικής διοίκησης, της ομάδας του ÖVP στην τοπική βουλή και των τοπικών κομμάτων.
English[en]
As political director of the ÖVP parliamentary party I was responsible for coordination between the ÖVP Parliamentary Party, the Federal Government, the federal party leadership, the ÖVP groups in the Regional Assemblies and the regional party sections.
Spanish[es]
Además, como Director político del grupo, he estado encargado de la coordinación entre el Círculo parlamentario ÖVP, el Gobierno federal, la Dirección federal del partido, el Círculo del Landtag (parlamento del Estado federal) del ÖVP y los partidos regionales (Landesparteien).
Estonian[et]
Lisaks sellele tegutsesin ma fraktsiooni poliitikadirektorina, koordineerides Austria Rahvapartei fraktsiooni, liiduvalitsuse, erakonna juhtkonna, Austria Rahvapartei liidumaade fraktsioonide ja liidumaa tasandi erakondade tegevust.
Finnish[fi]
Lisäksi vastasin puolueryhmän poliittisena johtajana koordinoinnista ÖVP-parlamenttiryhmän, liittotasavallan hallituksen, liittovaltion tason puoluehallituksen, ÖVP-maapäiväryhmän ja maapäivien puolueiden välillä.
French[fr]
Par ailleurs, en tant que directeur politique du groupe, je me suis vu confier la coordination entre le cercle parlementaire de l'ÖVP, le gouvernement fédéral, la direction fédérale du parti, le cercle du Landtag de l'ÖVP et les partis de Land.
Hungarian[hu]
Emellett a frakció politikai igazgatója voltam azzal, hogy megbízatásom az ÖVP parlamenti klubja, a szövetségi kormány, az országos pártvezetés, az ÖVP tartományi klub és az országos pártok közötti koordinációra szólt.
Italian[it]
Inoltre sono stato responsabile politico del gruppo parlamentare incaricato del coordinamento con la direzione parlamentare dell'ÖVP, il governo federale, il direttivo federale del partito, il direttivo regionale dell'ÖVP le sezioni locali del partito.
Lithuanian[lt]
Kaip frakcijos politikos direktoriui man taip pat buvo patikėtos Austrijos liaudies partijos Parlamentinio skyriaus, federalinės vyriausybės, federalinių partijos vadovų, Austrijos liaudies partijos frakcijų žemių parlamentuose ir regioninių partijos skyrių koordinatoriaus pareigos.
Latvian[lv]
Turklāt kā parlamenta frakcijas politiskais direktors es nodarbojos ar koordinēšanu starp Austrijas Tautas partijas frakciju, federālo valdību, federālo partiju vadību, Austrijas Tautas partijas federālo zemju grupām un partijām.
Dutch[nl]
Verder was ik als politiek directeur van de ÖVP-fractie verantwoordelijk voor de coördinatie tussen de ÖVP-Parlamentsklub, de federale regering, het federale bestuur van de partij, de ÖVP-Landtagsklub en de ÖVP-afdelingen van de deelstaten.
Polish[pl]
Ochrony Danych. Ponadto jako dyrektor polityczny frakcji zajmowałem się koordynacją między klubem parlamentarnym ÖVP, rządem federalnym, federalnym kierownictwem partii, klubami ÖVP parlamentów krajowych i partiami krajów związkowych.
Portuguese[pt]
Além disso, na minha qualidade de director político do Grupo, foi-me confiada a missão de coordenação entre o grupo parlamentar do ÖVP, o Governo Federal, a direcção federal do partido, o círculo do Landtag do ÖVP e os partidos do Land.
Romanian[ro]
Printre altele, ca director politic al grupului, am fost însărcinat cu coordonarea între grupul parlamentar al ÖVP, guvernul federal, conducerea federală a partidului, grupurile parlamentare din parlamentele landurilor și filialele de partid.
Slovak[sk]
Okrem toho som bol ako politický riaditeľ poslaneckého klubu poverený koordináciou medzi parlamentným klubom ÖVP, spolkovou vládou, celoštátnym vedením strany, klubmi ÖVP v krajinských snemoch a vedeniami ÖVP na úrovni spolkových krajín.
Slovenian[sl]
Kot političnemu direktorju poslanskega kluba so mi zaupali usklajevanje med poslanskim klubom avstrijske ljudske stranke, zvezno vlado, vodstvom zvezne stranke, deželnimi poslanskimi klubi avstrijske ljudske stranke ter deželnimi strankami.
Swedish[sv]
Som politisk direktör för parlamentsgruppen var jag dessutom betrodd med samordningen av ÖVP:s parlamentariska förening, förbundsregeringen, förbundspartiledningen, ÖVP:s lantdagsförening och de nationella partierna.