Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През последните няколко хилядолетия направихме най-невероятните и неочаквани открития за космоса и мястото ни в него.
Czech[cs]
V posledních několika tisíciletích jsme učinili ty nejúžasnější a nejneočekávanější objevy, o kosmu a o našem místě v něm.
Greek[el]
Τις τελευταίες χιλιετίες, κάναμε τις πιο εκπληκτικές και απρόσμενες ανακαλύψεις σχετικά με το σύμπαν και την θέση μας σε αυτό.
English[en]
In the last few millennia, we've made the most astonishing and unexpected discoveries about the cosmos and our place within it.
Spanish[es]
En los últimos milenios hicimos descubrimientos asombrosos sobre el Cosmos y nuestro lugar en él.
Estonian[et]
Viimase aastatuhande jooksul oleme teinud kõige hämmastavamaid ja ootamatumaid avastusi kosmose kohta ja enese koha kohta selles.
French[fr]
Au fil du temps, nous avons fait... des découvertes tout à fait inattendues... sur le cosmos et notre place dans l'univers.
Croatian[hr]
Tijekom posljednjih nekoliko tisućljeća došli smo do najnevjerojatnijih i najneočekivanijih otkrića o kozmosu i našem mjestu u njemu.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évezredben a legváratlanabb és megdöbbentőbb felfedezéseket tettük a kozmosszal és benne elfoglalt helyünkkel kapcsolatban.
Indonesian[id]
Dalam beberapa ribu tahun terakhir, kami telah membuat Yang paling mencengangkan dan tak terduga penemuan Tentang kosmos dan tempat kita di dalamnya.
Portuguese[pt]
Nos últimos poucos milênios nós fizemos as mais surpreendentes e inesperadas descobertas sobre o cosmo e sobre nosso lugar nele.
Romanian[ro]
În ultimele câteva milenii, noi am făcut cele mai uimitoare si mai neasteptate descoperiri despre Cosmos si locul nostru în el.
Russian[ru]
За последние тысячелетия мы сделали самые выдающиеся и непредсказуемые открытия о космосе и нашем месте в нем.
Serbian[sr]
Tijekom posljednjih nekoliko tisućljeća došli smo do najnevjerojatnijih i najneočekivanijih otkrića o kozmosu i našem mjestu u njemu.
Turkish[tr]
Son bir kaç bin yildir evren ve, evren'deki yerimiz ile ilgili hiç beklenmeyen inanilmaz ve sasirtici kesifler yapildi.