Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهو في الواقع أول شخص يستنسخ كلبا، وهو أمر غاية في الصعوبة، لأن مورثات الكلب ذات مرونة عالية.
Bulgarian[bg]
Всъщност той беше първият човек, който клонирал куче, което е много трудно за правене нещо, понеже кучешките геноми са много пластични.
Czech[cs]
Ve skutečnosti byl prvním člověkem, který naklonoval psa, což bylo velmi složité, protože psí genomy jsou velmi přizpůsobivé.
German[de]
Er war aber tatsächlich der erste Mensch, der einen Hund geklont hat, was sehr schwierig ist, weil Hunde-Genome sehr plastisch sind.
English[en]
He actually was the first person to clone a dog, which is a very difficult thing to do, because dog genomes are very plastic.
Spanish[es]
En realidad fue la primera persona en clonar un perro, algo muy difícil de hacer, porque los genomas del perro son muy plásticos.
Persian[fa]
در واقع او اولین کسی بود که یک سگ را همانندسازی کرده بود، که کار خیلی سختی است، چونکه ژنوم سگ خیلی انعطاف پذیر است.
French[fr]
Il était en fait la première personne à cloner un chien, ce qui était très difficile à faire, parce que les génomes des chiens sont très plastiques.
Hebrew[he]
הוא היה למעשה האדם הראשון ששיבט כלב, דבר קשה מאד לביצוע, כי הגנטיקה של הכלבים מאד פלסטית.
Hungarian[hu]
Őt a Szöuli Nemzeti Egyetemen hozta létre Dél Koreában az az ember, akinek -- talán páran emlékeznek rá -- azért kellett szégyenben távoznia posztjáról mert azt állította, hogy sikerült embert klónoznia, ez amúgy nem igaz.
Indonesian[id]
Sebenarnya dia adalah orang pertama yang mengkloning anjing, yang sangat sulit, karena gen anjing sangat kaku.
Italian[it]
Fu in effetti il primo ad aver clonato un cane, che è molto difficile perché i genomi del cane sono molto plastici.
Japanese[ja]
彼は高いゲノム塑性のため 非常に難しい犬のクローンに成功した 最初の人物でもあります
Lithuanian[lt]
Jis išties buvo pirmasis žmogus klonavęs šunį, ką yra labai sunku padaryti, nes šunų genomai yra labai plastiški.
Dutch[nl]
Hij was eigenlijk de eerste persoon die een hond kloonde, wat heel moeilijk is, omdat het genoom van een hond zeer plastisch is.
Polish[pl]
Był za to pierwszą osobą, która sklonowała psa, co jest trudne, ponieważ psie genomy są bardzo plastyczne.
Portuguese[pt]
Ele foi realmente a primeira pessoa a clonar um cão o que é um feito muito difícil, porque os genomas dos cães são muito plásticos.
Romanian[ro]
El chiar a fost prima persoană care a clonat un câine, ceea ce este un lucru foarte dificil de făcut, pentru că genomurile câinilor sunt foarte plastice.
Russian[ru]
Он, на самом деле, был первым человеком, клонировавшим собаку, что очень трудно сделать, поскольку геном собаки очень пластичен.
Vietnamese[vi]
Ông ta thực chất là người đầu tiên sinh sản vô tính loài chó, việc này rất khó, vì bộ gen của chó rất bền.
Chinese[zh]
他实际上是第一个 克隆狗的人,其实这是个很艰苦的工作, 因为狗的基因排列的可塑性是很强的。 这是普罗提耶,第一匹马。