Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще гланцираш ли ши * ания тиган?
Czech[cs]
Deglasuješ tu zasranou pánvičku?
German[de]
Wirst du diese verfickte Pfanne jetzt ablöschen?
Greek[el]
Θα καθαρίσεις το γαμημένο τηγάνι;
English[en]
You gonna deglaze that fucking pan?
Spanish[es]
¿Vas a desglasar esa jodida cacerola?
Finnish[fi]
Aiotko suurustaa sen vitun pannun?
French[fr]
Tu vas déglacer cette putain de poêle?
Hebrew[he]
את הולכת להסמיך לרוטב את מה שבמחבת המזדיין הזה?
Croatian[hr]
Hoće li da deglazira taj jebeni tiganj?
Hungarian[hu]
Remélem, kikaparod azt a kibaszott serpenyőt.
Italian[it]
Devi scrostare quella cazzo di padella?
Dutch[nl]
Ga je de pan schoonmaken?
Portuguese[pt]
Você vai deglaçar a frigideira?
Slovenian[sl]
Boš deglazirala to pofukano ponev?
Turkish[tr]
O siktiğimin tavasının yağlarını çözecek misin?