Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
брой на унищожените кланични трупове на животни: а) говеда; б) прасета; в) овце; г) кози; д) домашни птици; е) еднокопитни; ж) риби; з) дивеч; и) в случай на болести по пчелите трябва да се посочи броят на унищожените кошери;
Czech[cs]
Počet neškodně odstraněných mrtvých těl: a) skot, b) prasata, c) ovce, d) kozy, e) drůbež, f) koňovití, g) ryby, h) volně žijící druhy, i) v případě chorob včel je třeba uvést počet zlikvidovaných úlů.
Danish[da]
Antal destruerede slagtekroppe a) kvæg, b) svin, c) får, d) geder, e) fjerkræ, f) dyr af hestefamilien, g) fisk, h) opdrættet vildt og i) ved sygdomme hos bier: antallet af destruerede stader.
German[de]
Anzahl der unschädlich beseitigten Schlachtkörper: a) Rinder, b) Schweine, c) Schafe, d) Ziegen, e) Gefluegel, f) Equiden, g) Fische, h) wild lebende Arten, i) bei Bienenkrankheiten ist die Anzahl der unschädlich beseitigten Bienenstöcke anzugeben
Greek[el]
Αριθμός σφαγίων που καταστράφηκαν: α) βοοειδή, β) χοίροι, γ) πρόβατα, δ) αίγες, ε) πουλερικά, στ) ιπποειδή, ζ) ιχθείς, η) άγρια είδη, θ) σε περίπτωση ασθενειών των μελισσών πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός κυψελών που έχουν καταστραφεί.
English[en]
Number of carcasses destroyed (a) cattle, (b) pigs, (c) sheep, (d) goats, (e) poultry, (f) equidae, (g) fish, (h) wild species, (i) in the case of diseases of bees the number of destroyed hives must be given.
Spanish[es]
Número de canales destruidas: a) bovinos, b) porcinos, c) ovinos, d) caprinos, e) aves de corral, f) équidos, g) peces y h) especies silvestres, i) en el caso de las enfermedades de las abejas debe facilitarse el número de colmenas destruidas.
Estonian[et]
Hävitatud korjuste arv: a) veised, b)sead, c) lambad, d) kitsed, e) kodulinnud, f) hobuslased, g) kalad, h) metsloomaliigid, i) mesilaste haiguste korral tuleb näidata hävitatud tarude arv.
Finnish[fi]
Hävitettyjen ruhojen lukumäärä: a) naudat, b) siat, c) lampaat, d) vuohet, e) siipikarja, f) hevoseläimet, g) kalat, h) luonnonvaraiset lajit, i) mehiläisten tautien tapauksessa on ilmoitettava taudille alttiiden pesien määrä
Croatian[hr]
Broj uništenih lešina (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) ribe, (h) divlje životinje, (i) u slučaju bolesti pčela, mora biti naveden broj uništenih košnica.
Italian[it]
Numero di carcasse distrutte: a) bovini, b) suini, c) ovini, d) caprini, e) pollame, f) equini, g) pesci, h) selvaggina, i) per quanto riguarda le malattie delle api, numero di alveari distrutti.
Lithuanian[lt]
Sunaikintos skerdenos skaičius: a) galvijų, b) kiaulių, c) avių, d) ožkų, e) paukščių, f) arklinių šeimos gyvūnų, g) žuvų, h) laukinių rūšių, i) susirgus bitėms, turi būti nurodytas sunaikintų avilių skaičius.
Latvian[lv]
Iznīcināto karkasu skaits: a) liellopi, b) cūkas, c) aitas, d) kazas, e) mājputni, f) zirgu dzimtas dzīvnieki, g) zivis, h) savvaļas sugas i) bišu slimības gadījumā jānorāda iznīcināto stropu skaits.
Maltese[mt]
In-numru ta' karkassi li ġew meqruda (a) baqar, (b) ħnieżer, (ċ) nagħaġ, (d) mogħoż, (e) tjur, (f) ekwidej, (g) ħut, (h) speċI salvaġġi, (i) fir-rigward il-mard tan-naħal, għandu jiġi magħruf, in-numru tad-doqqajs li ġew meqruda.
Dutch[nl]
Aantal vernietigde karkassen: a) runderen, b) varkens, c) schapen, d) geiten, e) pluimvee, f) paardachtigen, g) vissen, h) wilde soorten, i) in geval van bijenziekten het aantal vernietigde bijenkasten
Polish[pl]
Liczba zniszczonych tusz a) bydło, b) trzoda chlewna, c) owce, d) kozy, e) drób, f) zwierzęta z rodziny koniowatych, g) ryby, h) gatunki zwierzyny łownej, i) w przypadku chorób pszczół musi zostać podana liczba zniszczonych uli.
Portuguese[pt]
Número de carcaças destruídas: a) bovinos, b) suínos, c) ovinos, d) caprinos, e) aves de capoeira, f) equídeos, g) peixes, h) espécies selvagens, i) no caso das doenças das abelhas é obrigatório fornecer o número de colmeias destruídas.
Romanian[ro]
numărul de carcase distruse: (a) bovine; (b) porcine; (c) ovine; (d) caprine; (e) păsări de curte; (f) ecvidee; (g) pești; (h) specii sălbatice; (i) în cazul bolilor albinelor, trebuie indicat numărul de stupi care au fost distruși;
Slovak[sk]
Počet zničených mŕtvych tiel zvierat a) dobytok, b) ošípané, c) ovce, d) kozy, e) hydina, f) kone, g) ryby, h) divé zvieratá, i) v prípade chorôb včiel sa musí uviesť počet zničených úľov.
Slovenian[sl]
Število uničenih trupel (a) govedo, (b) prašiči, (c) ovce, (d) koze, (e) perutnina, (f) kopitarji, (g) ribe, (h) divje živali, (i) pri boleznih čebel je treba podati število uničenih panjev.
Swedish[sv]
Antal destruerade slaktkroppar: a) nötkreatur, b) svin, c) får, d) getter, e) fjäderfä, f) hästdjur, g) fisk och h) vilda arter, i) vid sjukdomar hos bin skall antalet destruerade bikupor anges.