Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تريد أن تأخذ نفسا آخر على هذه الارض فلا تذهب للداخل
Bosnian[bs]
Ako želiš i dalje disati na ovom svijetu, ne ulazi unutra.
German[de]
Wenn Sie auf dieser Erde nochmal atmen wollen, gehen Sie nicht hinein.
Greek[el]
Αν θες να συνεχίζεις ν'αναπνέεις μην μπεις μέσα.
English[en]
If you wanna take another breath on this earth, do not go inside.
Spanish[es]
Si no quiere irse al otro mundo, no entre.
Finnish[fi]
Jos haluat vielä elää, älä mene sisään.
French[fr]
Si vous voulez vivre, n'entrez pas.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה לנשום שוב בעולם הזה, אל תיכנס.
Croatian[hr]
Ako želiš i dalje disati na ovom svijetu, ne ulazi unutra.
Hungarian[hu]
Ha nem akar meghalni, ne menjen be.
Italian[it]
Se vuole vivere un altro po', non vada dentro.
Norwegian[nb]
Om du vil leve lenger, bør du ikke gå inn.
Dutch[nl]
Als je wilt blijven leven, ga dan niet naar binnen.
Polish[pl]
Jeśli chcesz żyć, to nie wchodź do środka.
Portuguese[pt]
Se você quer continuar a respirar nesse mundo, não vá para dentro.
Romanian[ro]
Dacă vrei să mai respiri pe pământul ăsta, nu intra în galerie.
Slovenian[sl]
Če hočeš živeti, ne vstopaj.
Turkish[tr]
Eğer bu dünyada nefes almayı sürdürmek istiyorsan, sakın içeri girme.