Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجيش الذي وجدناه في ( نيو ديلفي لم يستقظ من سباته
Czech[cs]
Armáda, kterou jsme našli v Delfách, se ze stáze neprobudila.
Danish[da]
Hæren ved New Delphi vågnede ikke.
Greek[el]
Εκείνους που βρήκαμε στους Ν. Δελφούς, δεν ξύπνησαν από τη νάρκη τους.
English[en]
The army we found in New Delphi didn't wake out of their stasis.
Spanish[es]
El ejército que encontramos en Nueva Delphi no se despertó de su estasis.
Finnish[fi]
New Delphin armeija ei herännyt horroksestaan.
Hebrew[he]
הצבא שמצאנו בניו דלפי לא התעורר מהתרדמת שלהם.
Croatian[hr]
Vojska smo otkrili u New Delphi nije probudio iz svog staze.
Hungarian[hu]
Az Új Delphoiban talált sereg nem ébredt fel a sztázisból.
Indonesian[id]
Tentara yang kita temukan di New Delphi tidak bangun dari'Stasis'mereka.
Italian[it]
L'esercito che abbiamo trovato a New Delphi non si e'svegliati dalla stasi.
Dutch[nl]
Het leger in New Delphi was nog in stasis.
Polish[pl]
Armia, którą znaleźliśmy w Nowej Delphi nie została obudzona z hipostazy.
Portuguese[pt]
O exército que encontrámos em New Delphi não acordou da estagnação.
Romanian[ro]
Armata pe care am găsit-o în New Delphi nu s-a trezit din stază.
Russian[ru]
Отряд который мы встретили в Нью-Делфи так и не вышел из своей спячки.
Slovenian[sl]
Vojska, ki smo jo odkrili v New Delphiju se ni zbudila iz svojega spanja.
Serbian[sr]
VOJSKA KOJU SAM NAŠAO U NJU DELFIJU NIJE SE BUDILA.
Swedish[sv]
Armén i New Delphi vaknade inte ur sin stagnation.
Turkish[tr]
New Delphi'de bulduğumuz ordu durağanlığını bozmamıştı.