Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Olie og blæk og lidt af en kokasse, alle blandet med sur mælk.
German[de]
Öl und Tinte und ein paar Kuhfladen, mit Sauermilch vermischt.
Greek[el]
Λάδι, μελάνι και λίγη κοπριά, ανακατεμένα με ξινόγαλα.
English[en]
Oil and ink, and a bit of a cowpat, all mixed with sour milk.
French[fr]
De l'huile et de l'encre, un peu de bouse de vache, mixé avec du lait caillé.
Hebrew[he]
שמן ודיו, וקצת חרא של פרות, הכל מעורבב עם חלב חמוץ.
Italian[it]
Olio, inchiostro e un po'di escrementi. Tutto mischiato al latte acido.
Portuguese[pt]
Óleo, tinta e um pouco de esterco, misturado com leite azedo.
Romanian[ro]
Ulei şi cerneală şi un pic de balegă, amestecat cu lapte stricat.
Serbian[sr]
Ulje, mastilo i malo kravlje balege, sve pomešano sa prokislim mlekom.