Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ние трябва да гарантираме, че всяко евро се изразходва за предвидените цели и че средствата от ЕС се използват ефективно, а също така трябва да се борим срещу разточителни практики, ненужни разходи, небрежно финансово управление и всякаква форма на измама.
Czech[cs]
Musíme zajistit, aby bylo jedno každé euro vynaloženo na dosažení stanovených cílů a aby se správně využívaly unijní prostředky, a musíme bojovat proti každé formě plýtvání, nesmyslných výdajů, nedbalého hospodaření a podvodů.
Danish[da]
Vi skal sikre, at hver eneste euro bruges til de påtænkte formål, og at EU's midler anvendes på en effektiv måde, og vi er nødt til at bekæmpe dårlig praksis, unødvendige udgifter, mangelfuld økonomisk forvaltning og enhver form for svig.
German[de]
Wir müssen dafür sorgen, dass jeder einzelne Euro für die festgelegten Zwecke verwendet wird und dass die EU-Gelder optimal eingesetzt werden und wir müssen den Kampf gegen jede Form von Verschwendung, sinnlose Ausgaben, Missmanagement und Betrug aufnehmen.
Greek[el]
Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι και το τελευταίο ευρώ δαπανάται για τους προβλεπόμενους σκοπούς και ότι οι πόροι της ΕΕ χρησιμοποιούνται αποτελεσματικά, και πρέπει να καταπολεμήσουμε σπάταλες πρακτικές, ανούσιες δαπάνες, πλημμελή δημοσιονομική διαχείριση και κάθε μορφή απάτης.
English[en]
We must ensure that each and every euro is spent for the purposes envisaged and that EU funds are used effectively, and we must fight against wasteful practices, pointless spending, negligent financial management and any form of fraud.
Spanish[es]
Tenemos que asegurarnos de que cada euro se ha empleado con el fin previsto y de que los fondos de la Unión se usan de modo eficiente, y debemos luchar contra las prácticas de despilfarro, el gasto inútil, la negligencia en la gestión financiera y todas las formas de fraude.
Estonian[et]
Me peame tagama iga euro kulutamist ettenähtud eesmärkideks, et ELi vahendeid kasutataks tõhusalt, ja peame võitlema ebamajandusliku tegevuse, mõttetu raiskamise, hooletu finantsjuhtimise ja mis tahes kujul pettuse vastu.
French[fr]
Nous devons faire en sorte que chaque euro soit dépensé aux fins prévues et que les fonds de l’Union soient utilisés de manière efficace, et nous devons lutter contre le gaspillage, les dépenses inutiles, les négligences dans la gestion financière ainsi que contre toute forme de fraude.
Croatian[hr]
Moramo osigurati da se svaki euro troši u predviđene svrhe i da se sredstva EU-a djelotvorno upotrebljavaju. Moramo se boriti i protiv neekonomičnih praksi, nepotrebne potrošnje, lošeg financijskog upravljanja i svih oblika prijevara.
Hungarian[hu]
Biztosítanunk kell, hogy minden egyes eurót a meghatározott célokra fordítsanak, hogy az uniós források jól hasznosuljanak, és küzdenünk kell a pazarlás, az értelmetlen költés, a hanyag gazdálkodás és a csalás minden formája ellen.
Italian[it]
Dobbiamo assicurare che ogni euro sia stanziato per finalità specifiche e che i fondi dell'UE vengano ben utilizzati e dobbiamo combattere contro ogni forma di spreco, quali spese ingiustificate, cattiva gestione e frode.
Lithuanian[lt]
Privalome užtikrinti, kad kiekvienas euras būtų išleistas pagal paskirtį ir tai, kad būtų veiksmingai naudojamos ES lėšos. Taip pat privalome kovoti su išlaidavimu, nepagrįstu pinigų leidimu, aplaidžiu finansų valdymu ir bet kokio pobūdžio sukčiavimu.
Latvian[lv]
Mūsu pienākums ir nodrošināt, ka ikkatrs eiro tiek izlietots paredzētajiem mērķiem un ka ES līdzekļi tiek izmantoti efektīvi, un mums ir jānovērš izšķērdība, nepamatoti izdevumi, nevērīga finanšu pārvaldība un visu veidu krāpšana.
Maltese[mt]
Irridu niżguraw li kull euro jintefaq għall-iskopijiet previsti u li l-fondi tal-UE jintużaw b'mod effikaċi, u rridu niġġieldu kontra l-prattiki ta' ħela, l-infiq inutli, il-ġestjoni finanzjarja negliġenti u kwalunkwe forma ta' frodi.
Dutch[nl]
Wij moeten ervoor zorgen dat elke euro wordt uitgegeven voor de beoogde doelen en dat de EU-fondsen doeltreffend worden gebruikt, en we moeten de strijd aanbinden tegen verspilling, nutteloze uitgaven, nalatig financieel beheer en elke vorm van fraude.
Polish[pl]
Musimy zapewnić, aby każde euro wydatkowane było na określone cele i źródła unijne były dobrze wykorzystane, musimy też walczyć z marnotrawstwem, bezsensownymi wydatkami, niedbałym zarządzaniem i każdą formą oszustwa.
Portuguese[pt]
Temos de garantir que cada euro é gasto para os fins previstos, que os fundos da UE são utilizados eficazmente, temos de combater as práticas de desperdício, as despesas supérfluas e as práticas de gestão financeira negligentes e evitar qualquer tipo de fraude.
Romanian[ro]
Trebuie să ne asigurăm că fiecare euro este cheltuit în scopurile avute în vedere și că fondurile UE sunt utilizate în mod eficace și trebuie să combatem practicile care generează risipă, cheltuielile inutile, neglijența în gestiunea financiară și orice formă de fraudă.
Slovak[sk]
Musíme zabezpečiť, aby sa každé jedno euro vynaložilo na dosiahnutie stanovených cieľov a aby sa správne využívali prostriedky Únie, a musíme bojovať proti každej forme plytvania, nezmyselných výdavkov, nedbalého hospodárenia a podvodov.
Slovenian[sl]
Zagotoviti moramo, da bo vsak evro porabljen za natančno določene namene, da bodo evropska sredstva dobro izkoriščena, ter se boriti proti vsem oblikam zapravljanja, nesmiselne porabe denarja, malomarnega gospodarjenja in goljufij.
Swedish[sv]
Vi måste säkerställa att varenda euro läggs på bestämda ändamål och att EU-medlen används på ett bra sätt, och vi måste kämpa mot slöseri, onödiga utgifter, slarvig ekonomisk förvaltning och alla former av bedrägeri.