Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Служителите от делегацията в Габон са преместени в малки временни офиси, тъй като офис сградата, закупена през 1996 г., в момента има сериозни структурни проблеми.
Czech[cs]
Zaměstnanci delegace v Gabonu se přestěhovali do malých dočasných kanceláří, neboť kancelářská budova zakoupená v roce 1996 v současnosti trpí vážnými statickými problémy.
Danish[da]
Delegationspersonalet i Gabon er flyttet til små midlertidige kontorer, da den kontorbygning, der blev købt i 1996, nu har alvorlige konstruktionsmæssi-ge problemer.
German[de]
Das Delegationspersonal in Gabun ist vorübergehend in kleinere Räumlichkeiten umgezogen, da die Gebäudestruktur des im Jahr 1996 erworbenen Büros nun große Schäden aufweist.
Greek[el]
Το προσωπικό της αντιπροσωπείας στη Γκαμπόν μετακόμισε σε μικρά προσωρινά γραφεία, επειδή το κτίριο γραφείων το οποίο είχε αγοραστεί το 1996 έχει πλέον σοβαρά δομικά προβλήματα.
English[en]
Delegation staff in Gabon have relocated to small temporary offices, as the office building purchased in 1996 now has serious structural problems.
Spanish[es]
El personal de la delegación en Gabón se ha trasladado a una pequeña oficina temporal, dado que el edificio adquirido en 1996 presenta ya graves problemas estructurales.
Estonian[et]
Gabo-nis asuva delegatsiooni töötajad koliti ümber ajutistesse kontoriruumidesse, kuna 1996. aastal ostetud kontorihoonel on nüüd tõsiseid konstruktsioonilisi probleeme.
Finnish[fi]
EU:n edustustossa Gabonissa henkilöstö on siirretty pieniin tilapäisiin toimistotiloihin, koska vuonna 1996 ostetussa kiinteistössä on nykyisin vakavia rakenteellisia ongelmia.
Croatian[hr]
Zaposlenici delegacije u Gabonu preselili su se u male privremene urede jer poslovna zgrada kupljena 1996. godine sada ima ozbiljne strukturne probleme.
Hungarian[hu]
A gaboni külképviseleti alkalmazottak kis ideiglenes irodákba költöztek át, mivel az 1996-ban vett irodaépülettel jelenleg komoly szerkezeti problémák vannak.
Italian[it]
Il personale della delegazione in Gabon si è trasferito in piccoli uffici temporanei, poiché l ’ edificio acquistato nel 1996 presenta attualmente gravi problemi strutturali.
Lithuanian[lt]
Delegacijos personalas Gabone persikėlė į mažas laikinas darbo patalpas, kai išryškėjo rimti 1996 m. nupirkto delegacijos darbo pastato konstrukcijos trūkumai.
Latvian[lv]
Dele gācijas darbinieki Gabonā ir pārcelti uz nelieliem pagaidu birojiem, jo 1996. gadā iegādātajai biroju ēkai pašlaik ir nopietnas konstrukcijas problēmas.
Maltese[mt]
Il-persunal tad-Delegazzjoni fil-Gabon ġie rilokat f ’ uffiċċji temporanji żgħar, billi l-binja ta ’ uffiċini mixtrija fl-1996 issa għandha problemi strutturali serji.
Dutch[nl]
Het delegatiepersoneel in Gabon is geher huisvest in kleine tijdelijke kantoren, omdat het in 1996 gekochte kantoorge bouw nu ernstige structurele problemen vertoont.
Polish[pl]
Pracownicy delegatury w Gabonie zostali przeniesieni do małych biur tymczasowych, ponieważ w budynku biurowym zakupionym w 1996 r. występują poważne problemy związane z jego konstrukcją.
Portuguese[pt]
O pessoal da delegação do Gabão foi deslocado para pequenos escritórios temporários, uma vez que o edifício adquirido em 1996 se encontra agora com graves problemas estruturais.
Romanian[ro]
Personalul delegației din Gabon a fost transferat în niște birouri temporare de mici dimensiuni, deoarece sediul achiziționat în 1996 se confruntă în momentul de față cu probleme structurale grave.
Slovak[sk]
Zamestnanci delegácie v Gabone sa presťahovali do malých dočasných kancelárií, keďže v kancelárskej budove kúpenej v roku 1996 sa v súčasnosti vyskytujú vážne problémy so štruktúrou stavby.
Slovenian[sl]
Zaposleni v delegaciji v Gabonu so se preselili v majhne začasne pisarne, ker so na pisarniški stavbi, kupljeni leta 1996, zdaj resne konstrukcijske težave.
Swedish[sv]
Delegationspersonalen i Gabon har flyttat till små tillfälliga kontor eftersom den kontorsfastighet som köptes 1996 nu har allvarliga konstruktionsproblem.