Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kompromiset var besværligt, men vi kan bestemt være resultatet bekendt. De svageste regioner vil profitere af det europæiske solidariske fællesskab.
German[de]
Der Kompromiss war langwierig, aber das Ergebnis kann sich durchaus sehen lassen: Die schwächsten Regionen werden von der europäischen Solidargemeinschaft profitieren.
English[en]
The compromise was a long and tedious process, but the results are plain: the weakest regions will gain from European solidarity.
Spanish[es]
En las regiones económicamente más fuertes apoyamos la competitividad regional.
Finnish[fi]
Kompromissi oli pitkä ja yksitoikkoinen prosessi, mutta tulokset ovat ilmeiset: heikoimmassa asemassa olevat alueet hyötyvät EU:n solidaarisuudesta.
French[fr]
Le compromis clôture une longue et fastidieuse procédure, mais les résultats sont clairs: les régions les plus faibles bénéficieront de la solidarité européenne.
Italian[it]
Il compromesso è stato un processo lungo e tedioso, ma i risultati sono evidenti: le regioni più deboli trarranno vantaggio dalla solidarietà europea.
Dutch[nl]
De totstandkoming van het compromis had heel wat voeten in de aarde, maar het resultaat is er dan ook naar: de zwakste regio’s zullen profiteren van de Europese solidariteit.
Portuguese[pt]
O compromisso resultou de um processo longo e difícil, mas os ganhos são evidentes: as regiões mais desfavorecidas lucrarão com a solidariedade europeia.
Swedish[sv]
Kompromissen var en lång och långtråkig process, men resultaten är tydliga – de svagaste regionerna kommer att gynnas av den europeiska solidariteten.