Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nemyslím si, že názor euroskeptiků je správný, že nyní, když Irové promluvili, by se Lisabonská smlouva měla pohřbít.
Danish[da]
Jeg mener ikke, at EU-skeptikernes synspunkt er rigtigt, og at vi er nødt til at begrave Lissabontraktaten, fordi den irske befolkning har talt.
German[de]
Lassen wir's dabei bewenden!) ist einfach skandalös. Ich glaube nicht, dass die Euroskeptiker Recht haben und wir nun, nachdem das irische Volk gesprochen hat, den Lissabon-Vertrag beerdigen können.
Greek[el]
Δεν θεωρώ ότι είναι σωστή η άποψη των ευρωσκεπτικιστών, ότι δηλαδή τώρα που εκφράστηκε ο ιρλανδικός λαός η Συνθήκη της Λισαβόνας πρέπει να θαφτεί.
English[en]
I do not think the view of the Eurosceptics is right, that now, when the Irish people have spoken, the Lisbon Treaty should be buried.
Spanish[es]
No creo que el punto de vista de los euroescépticos sea correcto, en el sentido de que ahora que el pueblo irlandés se ha manifestado, deba enterrarse el Tratado de Lisboa.
Estonian[et]
Ma ei pea õigeks euroskeptikute arvamust, justkui nüüd, kui Iiri rahvas on rääkinud, peaks Lissaboni leppe maha matma.
Latvian[lv]
Es nedomāju, ka eiroskeptiķu viedoklis ir pareizs attiecībā uz to, ka tagad, kad īri ir izteikuši savu viedokli, Lisabonas līgums būtu jāapglabā.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat de opvatting van de eurosceptici juist is dat nu, nu het Ierse volk heeft gesproken, het Verdrag van Lissabon begraven dient te worden.
Polish[pl]
Nie uważam, że eurosceptycy nie mają racji twierdząc, że teraz, gdy Irlandczycy zabrali głos, powinniśmy pogrzebać traktat lizboński.
Portuguese[pt]
Não concordo com a opinião dos eurocépticos segundo a qual, depois do veredicto do povo irlandês, o Tratado de Lisboa deve ser enterrado.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že názor euroskeptikov je v poriadku, že teraz, keď Íri prehovorili, by sa Lisabonská zmluva mala pochovať.
Swedish[sv]
Jag anser inte att euroskeptikernas ståndpunkt är riktig, att nu, när det irländska folket har talat, bör Lissabonfördraget begravas.