Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4 Hvis der skal være noget håb om at alle de ulykkelige forhold bliver fjernet, må håbet være baseret på sandhed.
German[de]
4 Falls irgendeine Hoffnung besteht, daß die vielen schlimmen Verhältnisse, unter denen die Menschheit gegenwärtig leidet, beseitigt werden können, dann muß die Lösung auf Wahrheit beruhen.
Greek[el]
4 Αν υπάρχει οποιαδήποτε ελπίδα για να εξαλειφθούν οι πολλές κακές συνθήκες που αγκαλιάζουν τώρα το ανθρώπινο γένος, η απάντηση πρέπει να βασίζεται στην αλήθεια.
English[en]
4 If there is any hope that the many bad conditions now engulfing mankind can be eliminated, the answer has to be based on the truth.
Spanish[es]
4 Si hay alguna esperanza de que se puedan eliminar las muchas malas condiciones en que está sumida ahora la humanidad, la respuesta tiene que basarse en la verdad.
Finnish[fi]
4 Jos ihmiskunnan monien nykyisten huonojen olosuhteiden poistamisesta on jotakin toivoa, niin sen täytyy perustua totuuteen.
French[fr]
4 S’il existe un espoir d’éliminer les nombreux malheurs qui déciment l’humanité, celui-ci doit être fondé sur la vérité.
Croatian[hr]
4 Ako postoji bilo koja nada za odstranjenje mnogih loših uvjeta, kojima je zahvaćeno čovječanstvo, odgovor se mora temeljiti na istini.
Hungarian[hu]
4 Ha egyáltalán van remény arra, hogy az emberiséget sújtó oly sok mai rossz állapot egyszer kiküszöbölhető lesz, a választ csak az igazságra lehet alapozni.
Indonesian[id]
4 Jika ada harapan bahwa keadaan buruk yang begitu banyak yang kini melanda umat manusia dapat disingkirkan, jawabannya harus didasarkan atas kebenaran.
Italian[it]
4 Se c’è speranza che le molte cattive condizioni che attualmente affliggono l’umanità possano essere eliminate, la soluzione si deve basare sulla verità.
Japanese[ja]
4 今日,人類にのし掛かっている幾多の悪い状態が除去されるという何らかの希望があるとすれば,その答えは真理に基づいていなければなりません。
Korean[ko]
4 만일 현재 인류를 휩쓸고 있는 수많은 악한 상태들이 근절될 수 있다는 어떤 희망이 있다면, 그 해답은 반드시 진리에 기초한 것이어야 합니다.
Norwegian[nb]
4 Hvis det skal være noe håp om at alle de dårlige tilstander som nå preger verden, skal kunne fjernes, må løsningen være basert på sannheten.
Dutch[nl]
4 Wil er hoop bestaan dat de vele slechte toestanden waardoor de mensheid thans wordt overspoeld, kunnen worden uitgebannen, dan moet het antwoord op waarheid zijn gebaseerd.
Polish[pl]
4 Wszelka nadzieja na usunięcie katastrofalnych warunków, w których znalazła się ludzkość, musi się opierać na prawdzie.
Portuguese[pt]
4 Se existe alguma esperança de que as muitas condições más que sufocam hoje a humanidade possam ser eliminadas, a resposta tem de basear-se na verdade.
Slovenian[sl]
4 Če je kje kakšno upanje za odstranitev slabega stanja, ki je vanj pogreznjeno človeštvo, potem to prav gotovo temelji na resnici.
Sranan Tongo[srn]
4 Efoe howpoe moe de dati den foeroe takroe toestand di e wasi abra libisma, kan wai poeroe, dan na piki moe de na tapoe na fundamenti foe waarheid.
Swedish[sv]
4 Om man skall kunna hoppas på någon lösning som kan avlägsna de onda förhållanden som nu uppslukar mänskligheten, då måste den vara grundad på sanningen.
Tok Pisin[tpi]
4 Tasol sapos i gat wanpela samting bilong stretim ol dispela hevi na yumi inap bilip long en na wetim i kamap, orait tok i tru i mas i stap olsem as bilong dispela samting.
Turkish[tr]
4 Eğer şimdi, insanlığın bütün bu kötü durumlardan kurtulmak üzere herhangi bir ümidi varsa, bunun cevabı hakikate dayanmalı.
Ukrainian[uk]
4 Якщо є яка надія на те що багато гнітючих обставин, які тепер оточують людство можуть бути викорінені, то відповідь мусить грунтуватись на правді.
Vietnamese[vi]
4 Nếu có một hy-vọng nào để bao nhiêu tình-trạng xấu-xa hiện nay sẽ bị loại-trừ thì niềm hy-vọng ấy phải căn-cứ trên lẽ thật.