Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse spørgsmål bør indgå i de forhandlinger, som indledtes den 12. oktober 2001 på EU-plan mellem arbejdsmarkedets parter.
German[de]
Oktober 2001 aufgenommenen Verhandlungen der europäischen Sozialpartner auf branchenübergreifender Ebene behandelt werden.
Greek[el]
Η ανοιχτή διαπραγμάτευση στις 12 Οκτωβρίου 2001 μεταξύ των κοινωνικών εταίρων από διάφορους κλάδους στην Κοινότητα αναμένεται να ασχοληθεί με αυτά τα θέματα.
English[en]
Negotiations which began on 12 October 2001 between the social workers at Community multisectoral level are designed to address these matters.
Spanish[es]
Las negociaciones abiertas el 12 de octubre de 2001 entre los interlocutores sociales a nivel multisectorial deberían abordar estas cuestiones.
Finnish[fi]
Lokakuun 12. päivänä 2001 käynnistettiin yhteisön tason ammattienväliset työmarkkinaosapuolten neuvottelut, joissa käsiteltäneen kyseisiä kysymyksiä.
French[fr]
La négociation ouverte le 12 octobre 2001 entre les partenaires sociaux interprofessionnels communautaires devrait aborder ces questions.
Italian[it]
I negoziati aperti in data 12 ottobre 2001 tra le parti sociali interprofessionali dovrebbero affrontare tali questioni.
Dutch[nl]
In de op 12 oktober 2001 tussen de communautaire sociale partners op centraal niveau geopende onderhandelingen zullen deze vraagstukken aan de orde worden gesteld.
Portuguese[pt]
Estas questões devem ser abordadas no quadro das negociações iniciadas em 12 de Outubro de 2001 entre os parceiros sociais interprofissionais comunitários.
Swedish[sv]
Dessa frågor bör behandlas i den branschövergripande förhandling mellan arbetsmarknadens parter på gemenskapsnivå som inleddes den 12 oktober 2001.