Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така има гестационен диабет , който засяга жените по време на бременността и обикновено изчезва след раждането на бебето.
Czech[cs]
Existuje rovněž těhotenský diabetes , který postihuje ženy během těhotenství a po porodu dítěte obvykle vymizí.
Danish[da]
Der findes også svangerskabsdiabetes , der rammer gravide kvinder, og som oftest forsvinder igen efter fødslen.
German[de]
Außerdem gibt es Schwangerschaftsdiabetes, der in der Schwangerschaft auftritt und gewöhnlich nach der Entbindung abklingt.
Greek[el]
Υπάρχει επίσης ο διαβήτης της κύησης , ο οποίος εμφανίζεται στις γυναίκες κατά τη διάρκεια της κύησης και εξαφανίζεται μετά τον τοκετό.
English[en]
There is also gestational diabetes , which affects women during pregnancy and usually disappears after delivery of the baby.
Spanish[es]
Existe también la diabetes gestacional, que afecta a la mujer durante el embarazo y normalmente desaparece después del parto.
Estonian[et]
Esineb ka rasedusdiabeeti , mis tekib naistel raseduse ajal ja kaob enamasti pärast lapse sündi.
Finnish[fi]
On olemassa myös raskausdiabetes , joka puhkeaa raskaana olevilla naisilla ja häviää tavallisesti lapsen syntymän jälkeen.
French[fr]
On observe également le diabète gestationnel, qui affecte les femmes enceintes et disparaît généralement après l’accouchement.
Hungarian[hu]
Ezenkívül létezik még a terhességi vagy gesztációs diabétesz , amely nőknél a terhesség alatt jelentkezik, és általában a szülés után megszűnik.
Italian[it]
Esiste anche un diabete gestazionale che colpisce le donne in gravidanza e che di solito scompare dopo il parto.
Lithuanian[lt]
Taip pat yra žinomas nėščiųjų diabetas, kuriuo serga nėščios moterys ir kuris paprastai praeina gimus kūdikiui.
Latvian[lv]
Ir arī gestācijas diabēts, ar ko slimo sievietes grūtniecības laikā un kas parasti pazūd pēc bērna piedzimšanas.
Maltese[mt]
Teżisti wkoll id- dijabete tat-tqala , li taffettwa n-nisa matul it-tqala u normalment tisparixxi wara t-twelid tat-tarbija.
Dutch[nl]
Verder is er zwangerschapsdiabetes die bij vrouwen tijdens de zwangerschap voorkomt en na de bevalling gewoonlijk verdwijnt.
Polish[pl]
Istnieje także cukrzyca ciążowa występująca u kobiet ciężarnych i ustępująca zwykle po urodzeniu dziecka.
Portuguese[pt]
Existe igualmente a diabetes gestacional , que afecta as mulheres durante a gravidez e desaparece habitualmente após o parto.
Romanian[ro]
Există, de asemenea, diabetul gestațional , care afectează femeile în timpul sarcinii și dispare de obicei după nașterea copilului.
Slovak[sk]
Existuje aj gestačný diabetes mellitus , ktorý postihuje ženy počas tehotenstva a obvykle vymizne po pôrode.
Slovenian[sl]
Nosečnostni diabetes , ki prizadene ženske med nosečnostjo, običajno izgine po rojstvu otroka.
Swedish[sv]
Dessutom finns graviditetsdiabetes , som drabbar kvinnor under graviditeten och vanligtvis försvinner efter nedkomsten.