Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Тогава бих искал да довършим мача преди да съм се пенсионирал
Danish[da]
Hvis det er ok med jer, vil jeg godt slutte kampen... inden jeg skal pensioneres, okay?
German[de]
Also, ich will das Spiel zu Ende machen, bevor ich meine gottverdammte Rente kriege, OK?
Greek[el]
Τότε, αν δεν σας πειράζει, να τελειώσω το παιγνίδι... πριν αρχίσω να παίρνω τη σύνταξή μου
Finnish[fi]
Voidaanko sitten ratkaista tämä peli- ennen eläkepäiviä?
Hungarian[hu]
Akkor, ha nem baj, szeretném befejezni ezt a játszmát, mielőtt nyugdíjba megyek
Norwegian[nb]
Har ingen noe i mot det, vil jeg avslutte spillet... før jeg mottar alderspensjon
Dutch[nl]
Als je ' t niet erg vindt, wil ik dit spel afmaken... voordat ik met pensioen ga, Oké?
Polish[pl]
Więc jeśli łaska, skończmy ten mecz, zanim przejdę na emeryturę, dobra?
Portuguese[pt]
Então, se não se importam, gostaria de acabar o jogo... antes de começar a receber a reforma, está bem?
Swedish[sv]
Då vill jag gärna avsluta matchen... innan det är dags för pensionen