Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويعزو الازمة الى استهلاك الطاقة الجشع في الدول المتطورة: «هنالك بليونا نسمة يعيشون في فقر في العالم وهم رهائن جشعنا، رهائن إهدارنا الطاقة.» — ذا ڠلوب آند ميل، تورونتو، كندا.
Cebuano[ceb]
Iyang gipasangil ang krisis sa hinakog nga paggamit sa enerhiya sa ugmad nga mga nasod: “Duha ka bilyong mga tawo ang nagkinabuhi sa kakabos sa kalibotan ug sila maoy mga bihag sa atong kadalo, sa atong pag-usik sa enerhiya.” —The Globe and Mail, Toronto, Canada.
Czech[cs]
Z krize viní chamtivou spotřebu energie ve vyspělých státech: „Na světě žijí dvě miliardy lidí v bídě a jsou rukojmími naší chamtivosti, našeho plýtvání energií.“ — The Globe and Mail, Toronto, Kanada.
Danish[da]
Han siger at krisen skyldes industrilandenes grådige energiforbrug: „To milliarder mennesker i verden lever i dyb armod, som ofre for vores grådighed, vores ødslen med energien.“ — Avisen The Globe and Mail, Toronto, Canada.
German[de]
Die Schuld an der Krise gibt er dem gierigen Energieverbrauch in den Industrieländern: „Zwei Milliarden Menschen auf der Erde leben in Armut und sind Opfer unserer Habgier und unserer Energieverschwendung“ (The Globe and Mail, Toronto, Kanada).
Greek[el]
Καταλογίζει την ευθύνη γι’ αυτή την κρίση στην άπληστη κατανάλωση ενέργειας από τα αναπτυγμένα κράτη: «Υπάρχουν στον κόσμο δυο δισεκατομμύρια άτομα που ζουν μέσα στη φτώχεια και αυτά τα άτομα είναι όμηροι της απληστίας μας και της σπατάλης ενέργειας».—Δε Γκλομπ εντ Μέιλ (The Globe and Mail), Τορόντο, Καναδάς.
English[en]
He blames the crisis on the greedy consumption of energy in developed nations: “There are two billion people living in poverty in the world and they are hostages to our greed, to our waste of energy.” —The Globe and Mail, Toronto, Canada.
Spanish[es]
Él culpa de esta crisis al codicioso consumo de energía por parte de las naciones desarrolladas: “Hay dos mil millones de personas en el mundo que viven en pobreza, y nuestra codicia, nuestro desperdicio de energía, los ha convertido en rehenes”. (The Globe and Mail, Toronto [Canadá].)
French[fr]
Il attribue les raisons de la crise à l’insatiable consommation d’énergie des nations développées: “Il y a deux milliards de pauvres dans le monde, pris en otages par notre avidité, notre gaspillage d’énergie.” — The Globe and Mail, Toronto, Canada.
Croatian[hr]
Krivicu za tu krizu on pripisuje pohlepnoj potrošnji energije u razvijenim zemljama: “Dvije milijarde ljudi na Zemlji živi u siromaštvu i žrtve su naše pohlepe, našeg razbacivanja energijom” (The Globe and Mail, Toronto, Canada).
Hungarian[hu]
A válságért a fejlett országok kapzsi energiafogyasztását tartja felelősnek: „Kétmilliárd ember él a világon szegénységben, és ők kénytelenek elviselni kapzsiságunknak és energiapazarlásunknak a következményeit” (The Globe and Mail, Toronto, Kanada).
Iloko[ilo]
Ipabasolna ti krisis iti nabuklis a panangusar dagiti narang-ay a nasnasion iti enerhia: “Adda dua bilion a tattao a napanglaw iti lubong ket dagitoy ti baludtayo gapu iti kinabuklistayo, gapu iti panangsayangtayo iti enerhia.”—The Globe and Mail, Toronto, Canada.
Italian[it]
Egli attribuisce la crisi all’insaziabile consumo di energia nelle nazioni industrializzate: “Ci sono due miliardi di persone nel mondo che vivono in povertà e sono prigioniere della nostra avidità, del nostro spreco di energia”. — The Globe and Mail, Toronto (Canada).
Dutch[nl]
Hij wijt de crisis aan het hebzuchtige energieverbruik in ontwikkelde landen: „Er leven op de wereld twee miljard mensen in armoede en zij verkeren in die netelige positie door onze hebzucht, door onze verspilling van energie.” — The Globe and Mail (Toronto, Canada).
Portuguese[pt]
Comentaram que muitos utilizam seus carros como um modo de mostrar o alto conceito que têm de si mesmos, e o baixo conceito que têm dos outros.
Slovak[sk]
Vinu za túto krízu dáva chamtivej, márnotratnej spotrebe energie v priemyselných krajinách: „Dve miliardy ľudí na Zemi žijú v chudobe a sú obeťou našej chamtivosti a nášho plytvania energiou.“ — The Globe and Mail, Toronto, Kanada.
Slovenian[sl]
Za to krivi krizo, ki je nastala zaradi lakomne porabe energije v razvitih deželah. ”Dve milijardi ljudi živi v pomanjkanju; oni so žrtve našega pohlepa in naših energetskih odpadkov.“ (The Globe and Mail, Toronto, Kanada)
Serbian[sr]
Krivicu za tu krizu on pripisuje pohlepnoj potrošnji energije u razvijenim zemljama: „Dve milijarde ljudi na Zemlji živi u siromaštvu i žrtve su naše pohlepe, našeg razbacivanja energijom“ (The Globe and Mail, Toronto, Kanada).
Swedish[sv]
Han lägger skulden för krisen på den glupska energikonsumtionen i industriländerna: ”Två miljarder människor lever i fattigdom i världen, och de är utsatta för vår glupskhet, vårt energislöseri.” — The Globe and Mail, Toronto, Canada.
Swahili[sw]
Yeye huweka lawama la hali mbaya hiyo juu ya kutumia nishati kwa pupa katika mataifa yaliyositawi: “Kuna watu bilioni mbili wanaoishi katika umaskini ulimwenguni nao ni watekwa-nyara wa pupa yetu, wa utapanyaji wetu wa nishati.”—The Globe and Mail, Toronto, Kanada.
Tagalog[tl]
Sinisisi niya ang krisis sa masakim na pagkunsumo ng enerhiya sa maunlad na mga bansa: “May dalawang bilyong taong namumuhay sa kahirapan sa daigdig at sila ay mga prenda ng ating kasakiman, sa pag-aaksaya natin ng enerhiya.” —The Globe and Mail, Toronto, Canada.
Zulu[zu]
Uthi imbangela yalokhu iwukusetshenziswa ngobugovu kwamandla emazweni athuthukile: “Kunezigidi eziyizinkulungwane ezimbili zabantu abampofu emhlabeni futhi bayizisulu zobugovu bethu, zokusaphaza kwethu amandla.”—The Globe and Mail, Toronto, eCanada.