Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това според жалбоподателя VA TECH действително е оспорило съществуването на общото споразумение.
Czech[cs]
Dále se žalobkyně domnívá, že VA TECH ve skutečnosti zpochybnila existenci obecné dohody.
Danish[da]
Sagsøgeren har endvidere anført, at VA TECH faktisk bestred eksistensen af den fælles ordning.
German[de]
Zudem habe VA TECH das Bestehen der Übereinkunft wirksam bestritten.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, η προσφεύγουσα εκτιμά ότι η VA TECH αμφισβήτησε τω όντι την ύπαρξη του κοινού συμφώνου.
English[en]
Furthermore, the applicant considers that VA TECH in fact contested the existence of the common understanding.
Spanish[es]
Además, la demandante considera que VA TECH refutó efectivamente la existencia del pacto común.
Estonian[et]
Veel täheldab hageja, et VA TECH vaidles tegelikult ühiskokkuleppe olemasolule vastu.
Finnish[fi]
Kantaja katsoo lisäksi, että VA TECH tosiasiassa kiisti yhteistoimintajärjestelyn olemassaolon.
French[fr]
En outre, la requérante estime que VA TECH a effectivement contesté l’existence de l’arrangement commun.
Hungarian[hu]
Emellett a felperes úgy véli, hogy a VA TECH ténylegesen vitatta a közös megállapodás fennállását.
Italian[it]
Inoltre, la ricorrente ritiene che la VA TECH abbia effettivamente contestato l’esistenza dell’intesa comune.
Lithuanian[lt]
Be to, ieškovė mano, kad VA TECH iš tikrųjų ginčijo bendrojo susitarimo buvimą.
Latvian[lv]
Turklāt prasītāja uzskata, ka VA TECH faktiski ir apstrīdējusi vispārējā nolīguma pastāvēšanu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-rikorrenti tqis li VA TECH effettivament ikkontestat l-eżistenza tal-arranġament komuni.
Dutch[nl]
Ook is verzoekster van mening dat VA TECH wel degelijk het bestaan van het gemeenschappelijk akkoord heeft bestreden.
Polish[pl]
Ponadto skarżąca uważa, że VA TECH rzeczywiście zaprzeczyła istnieniu wspólnego uzgodnienia.
Portuguese[pt]
Além disso, considera que a VA TECH efectivamente contestou a existência do acordo comum.
Romanian[ro]
În plus, reclamanta consideră că VA TECH a contestat efectiv existența înțelegerii comune.
Slovak[sk]
Žalobkyňa sa navyše domnieva, že VA TECH v skutočnosti spochybnila existenciu spoločnej dohody.
Slovenian[sl]
Meni še, da je družba VA TECH dejansko prerekala obstoj skupnega dogovora.
Swedish[sv]
Sökanden anser också att VA TECH i själva verket bestred den gemensamma överenskommelsens existens.