Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, gedurende die laaste twee dekades het bykans vyfmiljoen mense hulle lewe verloor in net drie oorloggeteisterde lande—Afganistan, die Demokratiese Republiek van die Kongo en Soedan.
Amharic[am]
እንዲያውም ባለፉት ሁለት አሥርተ ዓመታት፣ በጦርነት በሚታመሱ ሦስት አገሮች ውስጥ ብቻ ማለትም በሱዳን፣ በአፍጋኒስታንና በኮንጎ ዲሞክራቲክ ሪፑብሊክ ወደ አምስት ሚሊዮን የሚጠጉ ሰዎች ለሞት ተዳርገዋል።
Arabic[ar]
مثلا، خسر خلال العقدين الأخيرين خمسة ملايين شخص تقريبا حياتهم في ثلاثة بلدان مزَّقتها الحرب: افغانستان، جمهورية الكونڠو الديموقراطية، والسودان.
Assamese[as]
দাৰাচলতে যোৱা দুটা দশকত কেৱল তিনিখন যুদ্ধগ্ৰস্ত দেশ অৰ্থাৎ আফ্গানিস্তান, কঙ্গো আৰু ছুডানত প্ৰায় ৫০ লাখ লোকে নিজৰ প্ৰাণ হেৰুৱালে।
Central Bikol[bcl]
Sa katunayan, durante kan nakaaging duwang dekada, haros limang milyon katawo an nagadan sa tolo sanang nasyon na nababanga huli sa guerra —an Afghanistan, Demokratikong Republika nin Congo, asin Sudan.
Bulgarian[bg]
Всъщност през последните две десетилетия близо пет милиона души загубиха живота си в само три засегнати от войни страни — Афганистан, Демократична република Конго и Судан.
Bangla[bn]
বস্তুত, গত দুই দশকে যুদ্ধ-বিধ্বস্ত কেবল তিনটে দেশে, আফগানিস্তান, কঙ্গো গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র (কিনশাসা) এবং সুদানে, প্রায় পঞ্চাশ লক্ষ লোক তাদের জীবন হারিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ngani, sa miaging kawhaan ka tuig, duolag lima ka milyong tawo ang nawad-an sa ilang kinabuhi sa tulo lang ka nasod nga gidaot sa gubat—ang Afghanistan, Demokratikanhong Republika sa Congo, ug Sudan.
Czech[cs]
Vždyť během posledních dvaceti let jen ve třech zemích zmítaných válkou, totiž v Afghánistánu, Konžské demokratické republice a Súdánu, zahynulo téměř pět milionů lidí.
Danish[da]
I blot tre krigshærgede lande, Afghanistan, Congo (Kinshasa) og Sudan har næsten fem millioner mistet livet i de sidste to årtier.
German[de]
Tatsächlich haben in den beiden vergangenen Jahrzehnten in nur drei kriegsgeschundenen Ländern — Afghanistan, der Demokratischen Republik Kongo und dem Sudan — annähernd 5 Millionen Menschen das Leben verloren.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, le ƒe blave siwo va yi me la, ame siwo de miliɔn atɔ̃ kloe ku le dukɔ etɔ̃ pɛ siwo me wowɔ aʋa le la me—Afghanistan, Democratic Republic of Congo, kple Sudan.
Efik[efi]
Ke nditịm ntịn̄, ke isua 20 emi osụk ẹbede, se ikperede ndisịm miliọn owo ition ẹketaba uwem mmọ ke idụt ita kpọt oro ekọn̄ akan̄wanade—Afghanistan, Democratic Republic of Congo, ye Sudan.
Greek[el]
Μάλιστα, στη διάρκεια των τελευταίων δύο δεκαετιών, σχεδόν πέντε εκατομμύρια άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους μόνο σε τρεις σπαρασσόμενες από τον πόλεμο χώρες—στο Αφγανιστάν, στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και στο Σουδάν.
English[en]
In fact, during the last two decades, nearly five million people lost their lives in just three war-torn countries —Afghanistan, Democratic Republic of Congo, and Sudan.
Spanish[es]
De hecho, en las últimas dos décadas, casi cinco millones han perdido la vida en tan solo tres países desgarrados por la guerra: Afganistán, la República Democrática del Congo y Sudán.
Estonian[et]
Ainuüksi kolmes sõjast haaratud riigis – Afganistanis, Kongo Demokraatlikus Vabariigis ja Sudaanis – on viimase kahekümne aasta jooksul kaotanud elu ligi viis miljonit inimest.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kahdenkymmenen viime vuoden aikana lähes viisi miljoonaa ihmistä menetti henkensä vain kolmessa sodan repimässä maassa – Afganistanissa, Kongon demokraattisessa tasavallassa ja Sudanissa.
Fijian[fj]
Ena 20 na yabaki sa oti, e rauta ni lima na milioni era mate ena tolu ga na vanua e yaco tiko kina na veivaluvaluti vakalewenivanua—mai Afghanistan, Democratic Republic of Congo kei Sudan.
French[fr]
D’ailleurs, au cours des deux dernières décennies, près de cinq millions de personnes ont perdu la vie dans seulement trois pays déchirés par la guerre — l’Afghanistan, la République démocratique du Congo et le Soudan.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, yɛ afii 20 ni eho lɛ amli lɛ, gbɔmɛi ni miihe ashɛ akpekpei enumɔ gboi yɛ maji etɛ pɛ ni awuɔ ta yɛ mli lɛ amli—Afghanistan, Democratic Republic of Congo, kɛ Sudan.
Gun[guw]
Na taun tọn, to owhe 20 he wayi gblamẹ, diblayi gbẹtọ livi atọ́n wẹ kú to otò atọ̀n poun mẹ fie awhàn yin fùnfùn te—Afghanistan, République démocratique du Congo, po Soudan po.
Hebrew[he]
בשני העשורים האחרונים מצאו קרוב לחמישה מיליון איש את מותם רק בשלוש ארצות שסועות מלחמה — אפגניסטן, הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו וסודאן.
Hindi[hi]
अगर हम सिर्फ अफगानिस्तान, कांगो गणराज्य और सूडान, इन तीन युद्ध-ग्रस्त देशों की बात लें, तो पिछले बीस सालों में, यहाँ तकरीबन 50 लाख लोग मारे गए।
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, sa nagligad nga duha ka dekada, halos lima ka milyon ka tawo ang napatay sa tatlo lang ka may inaway sibil nga pungsod —Afghanistan, Demokratiko nga Republika sang Congo, kag Sudan.
Croatian[hr]
Zapravo, u posljednja dva desetljeća u samo tri ratom zahvaćene zemlje — Afganistanu, Demokratskoj Republici Kongu i Sudanu — život je izgubilo skoro pet milijuna ljudi.
Haitian[ht]
Pandan de dènye deseni yo, gen anviwon senk milyon moun ki pèdi lavi yo nan sèlman twa peyi lagè fin dechire. Peyi sa yo se Afganistan, Repiblik demokratik Kongo ak Soudan.
Hungarian[hu]
Ha csak az elmúlt két évtizedre gondolunk, mindössze három háború sújtotta országban — Afganisztánban, a Kongói Demokratikus Köztársaságban és Szudánban — közel ötmillióan veszítették életüket.
Armenian[hy]
Վերջին երկու տասնամյակում միայն երեք՝ պատերազմից ծվատված երկրներում՝ Աֆղանստանում, Կոնգոյի Դեմոկրատական Հանրապետությունում եւ Սուդանում, մոտ հինգ միլիոն մարդ է կյանքից զրկվել։
Indonesian[id]
Malah, selama dua puluh tahun terakhir, hampir lima juta orang kehilangan nyawa mereka hanya di tiga negara yang diporak-porandakan perang —Afghanistan, Republik Demokratik Kongo, dan Sudan.
Igbo[ig]
N’ezie, n’iri afọ abụọ gara aga, ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ nde mmadụ ise nwụrụ nanị ná mba atọ agha tisasịrị—Afghanistan, Democratic Republic of Congo, na Sudan.
Iloko[ilo]
Iti kinapudnona, bayat ti naudi a dua a dekada, nganngani lima a milion a tao ti natay iti panaggugubat kadagiti tallo laeng a pagilian —Afghanistan, Demokratiko a Republika ti Congo, ken Sudan.
Icelandic[is]
Síðustu tvo áratugi hafa næstum fimm milljónir manna fallið í hernaðarátökum í aðeins þremur löndum — Afganistan, Súdan og Alþýðulýðveldinu Kongó.
Italian[it]
Anzi, negli ultimi due decenni, soltanto in tre paesi dilaniati dalla guerra, Afghanistan, Repubblica Democratica del Congo e Sudan, hanno perso la vita quasi cinque milioni di persone.
Japanese[ja]
事実,戦争で引き裂かれたアフガニスタン,コンゴ民主共和国,スーダンのわずか3か国で,ここ20年の間に約500万人が命を失いました。
Georgian[ka]
უკანასკნელი ორი ათწლეულის განმავლობაში ომის ქარცეცხლში გახვეულ ქვეყნებში — ავღანეთში, კონგოს დემოკრატიულ რესპუბლიკასა და სუდანში — დაახლოებით ხუთმა მილიონმა ადამიანმა დაკარგა სიცოცხლე.
Kannada[kn]
ನಿಜಾಂಶವೇನೆಂದರೆ, ಕಳೆದ ಎರಡು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಆಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ್, ಡೆಮಾಕ್ರ್ಯಾಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೊ, ಮತ್ತು ಸೂಡಾನ್ ಎಂಬ ಕೇವಲ ಮೂರು ಯುದ್ಧಪೀಡಿತ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 50 ಲಕ್ಷ ಮಂದಿ ತಮ್ಮ ಜೀವಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
사실, 지난 20년간 내란으로 찢긴 세 나라 즉 수단, 아프가니스탄, 콩고 민주 공화국에서만도 거의 500만 명에 달하는 사람이 목숨을 잃었습니다.
Lingala[ln]
Na mbula 20 oyo euti koleka, pene na bato milio mitano bakufi na mikili misato (Afghanistan, République démocratique du Congo mpe Soudan), epai bato ya bikólo yango bazali kobunda bango na bango.
Lozi[loz]
Mane mwa lilimo ze 20 ze felile, ibat’o ba batu ba 5 milioni ba bulailwe mwa linaha ze talu fela mo ku kolota lindwa za mukowa—mwa Afghanistan, mwa Democratic Republic of Congo, ni mwa Sudan.
Lithuanian[lt]
Štai per paskutinius du dešimtmečius gyvybę prarado beveik penki milijonai vien trijose karų niokojamose šalyse — Afganistane, Kongo Demokratinėje Respublikoje ir Sudane.
Luba-Lulua[lua]
Nansha mu bidimu makumi abidi bidi bishale ebi, bantu miliyo mitue ku itanu mbafue mu matunga muvua mvita itua ipela, tshilejilu mu Afghanistan, République démocratique du Congo ne mu Soudan.
Luvale[lue]
Makumi avali amyaka anakumu ngana vatu vakuheta kujimiliyoni 5 vanafu mujijita jamumafuchi awa atatu—Afghanistan, Democratic Republic of Congo, naSudan.
Lushai[lus]
Kum sawmbi pahnih kalta chhûngin —Afghanistan, Democratic Republic of Congo, leh Sudan-a ramchhûng indona pathumte chuan mi nuai sawmnga dâwn lai nun chu a la a ni.
Latvian[lv]
Divos pēdējos gadu desmitos tikai trijās valstīs vien — Afganistānā, Kongo Demokrātiskajā Republikā un Sudānā — šādā ceļā dzīvību ir zaudējuši gandrīz pieci miljoni iedzīvotāju.
Malagasy[mg]
Efa ho dimy tapitrisa ny olona namoy ny ainy tamin’ny ady an-trano tany amin’ny firenena telo monja, dia i Afghanistan sy ny Repoblika Demokratikan’i Congo ary Soudan, nandritra ireo 20 taona lasa.
Macedonian[mk]
Всушност, во текот на последните две децении, во само три земји растргнати од војна — Авганистан, Демократска Република Конго и Судан — речиси пет милиони луѓе ги изгубија своите животи.
Marathi[mr]
गेल्या दोन दशकातच, केवळ तीन युद्धग्रस्त देशांमध्ये—अफगानिस्तान, काँगो आणि सुदानमध्ये—जवळजवळ ५० लाख लोक ठार झाले आहेत.
Maltese[mt]
Fil- fatt, matul dawn l- aħħar għoxrin sena, kważi ħames miljun ruħ tilfu ħajjithom fi tliet pajjiżi biss li huma mifnijin bil- gwerra—l- Afganistan, ir- Repubblika Demokratika tal- Kongo, u s- Sudan.
Norwegian[nb]
Ja, i løpet av de to siste tiårene har nesten fem millioner mennesker mistet livet i tre krigsherjede land alene — Afghanistan, Kongo og Sudan.
Nepali[ne]
साँच्चै भन्ने हो भने, गत दुई दशकमा तीनवटा युद्धग्रस्त देश अफगानिस्तान, प्रजातान्त्रिक गणतन्त्र कंगो र सुडानमा मात्र झन्डै ५० लाख मानिसहरूको ज्यान गयो।
Niuean[niu]
Tuga ia, he ua e tau hogofulu tau kua mole, teitei lima e miliona tagata ne galo e tau momoui ha lautolu he tolu ni e motu ne felakutaki—Afghanistan, Repapiliki Fakatemokarasi ha Kogoko, mo Sutana.
Dutch[nl]
Zo zijn er de afgelopen twintig jaar in slechts drie door oorlog verscheurde landen — Afghanistan, Congo (Kinshasa) en Soedan — bijna vijf miljoen mensen om het leven gekomen.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, nywaga-someng e mebedi e fetilego, batho ba ka bago dimilione tše hlano ba hwile dinageng tše tharo feela tšeo di hlagaditšwego ke ntwa—Afghanistan, Democratic Republic of Congo le Sudan.
Nyanja[ny]
Ndipo m’kati mwa zaka makumi aŵiri zapitazi, anthu pafupifupi mamiliyoni asanu anafa m’mayiko atatu okha mmene munali nkhondo omwe ndi Afghanistan, Democratic Republic of Congo, ndi Sudan.
Panjabi[pa]
ਦਰਅਸਲ, ਪਿਛਲੇ ਵੀਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਸਿਰਫ਼ ਤਿੰਨ ਯੁੱਧ-ਗ੍ਰਸਤ ਦੇਸ਼ਾਂ, ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ, ਕਾਂਗੋ ਅਤੇ ਸੂਡਾਨ ਵਿਚ ਹੀ ਤਕਰੀਬਨ 50 ਲੱਖ ਲੋਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਹੱਥ ਧੋ ਬੈਠੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad tua, legan na imbeneg a duaran dekada, ngalngalin limaran milyon a totoo so inatey diad talora labat a bansan atabek na bakal —Afghanistan, Demokratikon Republika na Congo, tan Sudan.
Papiamento[pap]
De echo, durante e último dos dékadanan, kasi sinku mion hende a pèrdè nan bida den djis tres pais asotá pa guera: Afganistan, Repúblika Demokrátiko di Congo i Sudan.
Pijin[pis]
Tru nao, insaed 20 year wea go pas finis, klosap faev million pipol dae insaed thrifala kantri nomoa wea garem kaen war olsem—Afghanistan, Democratic Republic of Congo, and Sudan.
Portuguese[pt]
De fato, nas duas últimas décadas quase cinco milhões de pessoas perderam a vida somente em três países arrasados pela guerra — o Afeganistão, a República Democrática do Congo e o Sudão.
Rundi[rn]
Kukaba nkako, mu myaka mirongo ibiri iheze, hafi abantu imiliyoni zitanu barahasize ubuzima mu bihugu bitatu gusa vyatabaguwe n’intambara, ari vyo Afuganistani, Repubulika iharanira demokarasi ya Kongo be na Sudani.
Romanian[ro]
De fapt, în ultimele două decenii şi-au pierdut viaţa aproape cinci milioane de oameni în numai trei ţări sfâşiate de război: Afghanistan, Republica Democratică Congo şi Sudan.
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri, mu myaka makumyabiri ishize, hafi miriyoni eshanu z’abantu baguye mu ntambara eshatu gusa zayogoje ibihugu bya Afuganisitani, Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo na Sudani.
Sinhala[si]
යුද්ධයෙන් විනාශ වී තිබෙන ඇෆ්ගනිස්ථානය, කොංගෝ ප්රජාතන්ත්රවාදී සමූහාණ්ඩුව හා සූඩානය යන රටවල් තුනෙහි පසුගිය දශක දෙක පුරා පැවති සිවිල් යුද්ධ නිසා දශලක්ෂ පහකට ආසන්න පිරිසක් ජීවිතක්ෂයට පත් වූහ.
Slovak[sk]
Len v troch krajinách postihnutých vojnou — v Afganistane, Konžskej demokratickej republike a Sudáne — stratilo za posledné dve desaťročia život takmer päť miliónov ľudí.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je v zadnjih dveh desetletjih v samo treh državah, po katerih je pustošila vojna (v Afganistanu, Demokratični republiki Kongo in Sudanu), izgubilo življenje skoraj pet milijonov ljudi.
Samoan[sm]
Ae o le mea moni, i le luasefulu tausaga talu ai, e toetoe lava lima miliona tagata na maʻimau ai o latou soifua i le na o le tolu lava atunuu ua matuā faaleagaina i taua; o Afghanistan, le Congo, ma Sutana.
Shona[sn]
Kutaura zvazviri, mumakore makumi maviri apfuura, vanhu vanoda kusvika mamiriyoni mashanu vakafa munyika nhatu chete idzo dzaparadzwa nehondo—Afghanistan, Democratic Republic of Congo, neSudan.
Albanian[sq]
Në të vërtetë gjatë dy dhjetëvjeçarëve të fundit, afërsisht pesë milionë njerëz humbën jetën vetëm në tri vende të shkretuara nga lufta: në Afganistan, Republikën Demokratike të Kongos dhe në Sudan.
Serbian[sr]
Štaviše, u poslednje dve decenije skoro pet miliona ljudi je izgubilo život u samo tri zemlje pogođene ratom — u Avganistanu, Demokratskoj Republici Kongo i Sudanu.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, lilemong tse mashome a mabeli tse fetileng, hoo e ka bang batho ba limilione tse hlano ba ile ba bolaoa linaheng tse tharo feela tse harasantsoeng ke ntoa—e leng Afghanistan, Democratic Republic of Congo le Sudan.
Swedish[sv]
Under de senaste 20 åren har faktiskt nästan fem miljoner människor mist livet bara i tre krigshärjade länder – Afghanistan, Kongo (Kinshasa) och Sudan.
Swahili[sw]
Katika miaka 20 iliyopita watu milioni tano hivi walikufa katika nchi tatu tu zilizokumbwa na vita—Afghanistan, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, na Sudan.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka 20 iliyopita watu milioni tano hivi walikufa katika nchi tatu tu zilizokumbwa na vita—Afghanistan, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, na Sudan.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், கடந்த இரு பத்தாண்டுகளில், போரால் சின்னாபின்னமாக்கப்பட்ட நாடுகளில் மூன்றை மட்டும் எடுத்துக்கொண்டால், அதாவது ஆப்கானிஸ்தான், காங்கோ மக்கள் குடியரசு, சூடான் ஆகியவற்றை மட்டும் எடுத்துக்கொண்டால், கிட்டத்தட்ட 50 லட்சம் பேர் உயிரிழந்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
వాస్తవానికి గత రెండు దశాబ్దాల్లో యుద్ధం కారణంగా ఛిన్నాభిన్నమైన కేవలం మూడు దేశాల్లో అంటే ఆఫ్ఘనిస్తాన్, డెమొక్రటిక్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కాంగో, సూడాన్లలో దాదాపు 50 లక్షలమంది తమ ప్రాణాలు కోల్పోయారు.
Thai[th]
ที่ จริง ระหว่าง ยี่ สิบ ปี ที่ แล้ว เกือบ ห้า ล้าน คน เสีย ชีวิต ใน ประเทศ ที่ เสียหาย ย่อยยับ เนื่อง จาก สงคราม เพียง สาม ประเทศ คือ ซูดาน, สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย คองโก, และ อัฟกานิสถาน.
Tigrinya[ti]
ኣብ 1980ታትን 90ታትን ኣብ ዝነበረ ዕስራ ዓመት ኣብተን ብውግእ እተሓመሳ ሱዳንን ኣፍጋኒስታንን ደሞክራስያዊት ሪፓብሊክ ኮንጎን ጥራይ ዳርጋ ሓሙሽተ ሚልዮን ዝዀኑ ሰባት ሞይቶም እዮም።
Tagalog[tl]
Sa katunayan, sa nakalipas na dalawang dekada, halos limang milyong tao ang namatay sa tatlo lamang sa mga bansang ginigiyagis ng digmaan —Afghanistan, Demokratikong Republika ng Congo, at Sudan.
Tswana[tn]
Tota e bile mo dingwageng di le masome a mabedi tse di fetileng, go sule batho ba ka nna dimilione tse tlhano mo dinageng di le tharo fela tse di ripitlilweng ke ntwa—Afghanistan, Democratic Republic of Congo le Sudan.
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní, lolotonga ‘a e hongofulu‘i ta‘u ‘e ua fakamuimuí, ko e kakai ‘e meimei toko nima miliona ne mole ‘enau mo‘uí ‘i he ngaahi fonua pē ‘e tolu ne haveki ‘e he taú—ko ‘Afikānisitani, Lepupilika Temokalati ‘o Kongó, mo Sutani.
Tok Pisin[tpi]
Insait long 20 yia i go pinis, klostu 5 milion ol i bin dai long pait i kamap insait long 3-pela kantri tasol —Afganistan, Ripablik Demokratik Bilong Kongo, na Sudan.
Turkish[tr]
Son yirmi yıl içinde, savaşta yıkıma uğrayan sadece üç ülkede (Afganistan, Kongo Demokratik Cumhuriyeti ve Sudan) yaklaşık beş milyon insan hayatını kaybetti.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, eka makume mambirhi ya malembe lama hundzeke, vanhu va kwalomu ka timiliyoni ta ntlhanu va file ematikweni manharhu ntsena lama hlaseriweke hi nyimpi—eAfghanistan, Democratic Republic of Congo ni le Sudan.
Twi[tw]
Nokwarem no, wɔ mfirihyia aduonu a atwam mu no, nnipa bɛyɛ ɔpepem anum na wɔahwere wɔn nkwa wɔ aman abiɛsa pɛ a akodi kɔ so wom no mu—Afghanistan, Democratic Republic of Congo, ne Sudan.
Ukrainian[uk]
Фактично лише у трьох країнах — Афганістані, Демократичній Республіці Конго і Судані — за останні два десятиліття загинуло близько п’яти мільйонів осіб.
Urdu[ur]
درحقیقت، گزشتہ دو دہوں کے دوران، جنگ سے متاثرہ تین ممالک—افغانستان، ڈیموکریٹک ریپبلک آف کانگو اور سوڈان—میں تقریباً پانچ ملین جانیں ضائع ہوئی ہیں۔
Venda[ve]
Zwi re zwone ndi uri miṅwahani ya mahumi mavhili o fhelaho, vhathu vha ṱoḓaho u vha milioni ṱhanu vho fa kha mashango mararu fhedzi o tshinyadzwaho nga nndwa—Afghanistan, Riphabuliki ya Vhudemokirati ya Congo, na Sudan.
Vietnamese[vi]
Trên thực tế, trong hai thập kỷ vừa qua, gần năm triệu người mất mạng chỉ trong ba nước bị chiến tranh giày xéo—Afghanistan, Cộng Hòa Dân Chủ Congo, và Sudan.
Waray (Philippines)[war]
Ha pagkamatuod, durante han naglabay nga duha ka dekada, haros lima ka milyon nga mga tawo an namatay ha tulo la nga nadaot han girra nga mga nasud—Afghanistan, Demokratiko nga Republika han Congo, ngan Sudan.
Wallisian[wls]
ʼI tona fakahagatonu, lolotoga te ʼu ʼuafulu taʼu fakamuli ʼaenī, ko te teitei nima miliona hahaʼi neʼe mamate ʼi te ʼu tau e tolu ʼaē neʼe hoko ʼi te loto fenua —ʼi Afghanistan, mo te République Démocratique du Congo, pea mo Soudan.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, kule minyaka ingama-20 idluleyo, phantse zizigidi ezi-5 zabantu abaphulukene nobomi babo kumazwe nje amathathu ekugquba kuwo imfazwe—iAfghanistan, iDemocratic Republic of Congo, neSudan.
Yoruba[yo]
Kódà, láàárín ogún ọdún tó kọjá, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó mílíọ̀nù márùn-ún èèyàn tó pàdánù ẹ̀mí wọn láwọn orílẹ̀-èdè mẹ́tà tí ogun ti sọ di ẹdun arinlẹ̀, ìyẹn orílẹ̀-èdè Afghanistan, orílẹ̀-èdè Olómìnira ti Kóńgò, àti orílẹ̀-èdè Sudan.
Zulu[zu]
Eqinisweni, kula mashumi amabili eminyaka adlule, cishe bayizigidi ezinhlanu abantu abafe emazweni amathathu nje kuphela akhungethwe yimpi—i-Afghanistan, iDemocratic Republic of Congo neSudan.