Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Също така на държавите-членки се предоставя правото да пригодят плановете си за компенсации, при всички случаи в рамките на общия размер на икономическата помощ, ако промените в условията го налагат
Czech[cs]
Zároveň mají členské státy možnost upravovat, v rámci všeobecného finančního přidělování, plány pro vyrovnání, pokud je k tomu změněné podmínky opravňují
Danish[da]
Endvidere gøres det lettere for medlemsstaterne at justere deres godtgørelsesplaner inden for rammerne af den samlede tildeling, hvis det er berettiget, fordi situationen har ændret sig
German[de]
Dadurch können die Mitgliedstaaten leichter ihre Ausgleichspläne im Rahmen der Gesamtmittelausstattung anzupassen, wenn dies aufgrund veränderter Bedingungen gerechtfertigt ist
Greek[el]
Παρομοίως, είναι στη διάκριση των κρατών μελών να διαμορφώνουν τα προγράμματα αντιστάθμισης, πάντοτε εντός των πλαισίων του συνολικού κονδυλίου, εάν το επιτρέπουν οι εξελίξεις
English[en]
It is therefore easier for Member States to adjust their compensation plans, within the overall financial allocation, if justified by changing conditions
Spanish[es]
Asimismo, se faculta a los Estados miembros a modular sus planes de compensación, siempre dentro de la asignación económica global, si las condiciones cambiantes lo justifican
Estonian[et]
Samuti antakse liikmesriikidele õigus neile ettenähtud kogueraldise raames hüvitiste plaane kohandada, kui seda nõuavad muutuvad tingimused
Finnish[fi]
Jäsenvaltioille annetaan lisäksi lupa mukauttaa korvaussuunnitelmiaan kokonaismäärärahojen rajoissa, jos se on muuttuvien edellytysten vuoksi perusteltua
French[fr]
De même, les États membres sont libres de moduler leurs plans de compensation, toujours dans le cadre de l'enveloppe financière globale, si l'évolution des circonstances le justifie
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy – szigorúan a gazdasági keret-előirányzatokon belül – módosítsák ellentételezési terveiket, amennyiben azt a feltételek megváltozása indokolja
Italian[it]
Gli Stati membri hanno inoltre la facoltà di modulare i loro piani di compensazione, nei limiti della dotazione globale loro assegnata, qualora l'evoluzione della situazione lo giustifichi
Lithuanian[lt]
Taip pat valstybėms narėms lengviau keisti kompensavimo planus pagal bendruosius finansinius asignavimus, jeigu tai pateisinama besikeičiančiomis sąlygomis
Latvian[lv]
Tādējādi katra dalībvalsts var vieglāk pielāgot savus kompensāciju plānus katrai dalībvalstij paredzētā piešķīruma robežās, ja to attaisno pārmaiņas apstākļos
Dutch[nl]
Ook mogen de lidstaten hun compensatieplannen aanpassen, mits dit geen gevolgen heeft voor het totale compensatiebedrag dat is toegekend en veranderde omstandigheden een dergelijke aanpassing rechtvaardigen
Polish[pl]
Ponadto umożliwiono państwom członkowskim dostosowywanie swoich planów wyrównania, w ramach całkowitej kwoty przyznanej na państwo członkowskie, jeśli jest to uzasadnione zmieniającymi się warunkami
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, se possibilita aos Estados-Membros modularem os seus planos de compensação, sempre dentro da dotação global, se as condições em mudança o justificarem
Romanian[ro]
Astfel statele membre pot să-și adapteze mai ușor planurile de compensare, în limitele alocării financiare globale, dacă evoluția condițiilor o justifică
Slovak[sk]
Súčasne sú členské štáty oprávnené na úpravu svojich plánov kompenzácie v rámci celkového rozdelenia prostriedkov, ak sú tieto úpravy podložené zmenou podmienok
Slovenian[sl]
Tako lahko države članice lažje prilagodijo svoje načrte nadomestil v okviru celotnih razpoložljivih sredstev, če je to upravičeno zaradi spremenjenih pogojev
Swedish[sv]
Det ger medlemsstaterna rätt att inom ramen för den totala ekonomiska tilldelningen anpassa kompensationsplanerna om omständigheterna berättigar det