Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените числа показват, че извършваните от компетентните органи проверки са важни, независимо че се прави и верифициране от трета страна.
Czech[cs]
Výše uvedené údaje dokazují, že i přes ověřování třetími stranami jsou kontroly prováděné příslušným orgánem důležité.
Danish[da]
Ovennævnte tal viser, at den kompetente myndigheds kontroller er vigtige til trods for tredjeparts verifikation.
Greek[el]
Τα ανωτέρω αριθμητικά στοιχεία αποδεικνύουν ότι οι έλεγχοι από την αρμόδια αρχή είναι σημαντικοί, παρά την επαλήθευση από τρίτο μέρος.
English[en]
The above figures demonstrate that checks by the competent authority are important, despite third party verification.
Spanish[es]
Todas esas cifras ponen de manifiesto la importancia de los controles de las autoridades competentes, a pesar de que se realicen verificaciones por terceros.
Estonian[et]
Eespool esitatud arvud näitavad, et pädevate asutuste tehtavad kontrollid on olulised, olenemata kolmandate isikute poolsest tõendamisest.
Finnish[fi]
Edellä esitetyt luvut osoittavat, että toimivaltaisten viranomaisten tekemät tarkastukset ovat − kolmannen osapuolen suorittamasta todentamisesta huolimatta − tärkeitä.
Croatian[hr]
Prethodno navedenim podacima dokazuje se važnost provjera koje provode nadležna tijela, unatoč verifikacijama koje provode treće strane.
Hungarian[hu]
A fenti adatok azt bizonyítják, hogy a harmadik felek általi ellenőrzés ellenére az illetékes hatóság által végzett ellenőrzések is fontosak.
Italian[it]
I dati di cui sopra dimostrano quanto siano importanti i controlli da parte delle autorità competenti, nonostante le verifiche effettuate da terzi.
Lithuanian[lt]
Iš pirmiau pateiktų duomenų matyti, kad, nepaisant trečiosios šalies atliekamo tikrinimo, kompetentingos institucijos atliekamos patikros yra svarbios.
Latvian[lv]
Iepriekš minētie skaitļi liecina, ka, neraugoties uz to, ka trešā puse ir veikusi verifikāciju, kompetento iestāžu veiktās pārbaudes ir ļoti nozīmīgas.
Maltese[mt]
Il-figuri ta’ hawn fuq juru li l-kontrolli mill-awtorità kompetenti huma importanti, minkejja verifika minn parti terza.
Dutch[nl]
Deze cijfers tonen aan dat, ondanks de verificatie door derden, de controles door de bevoegde instanties belangrijk zijn.
Polish[pl]
Powyższe dane wskazują na to, że kontrole prowadzone przez właściwy organ są istotne, pomimo weryfikacji strony trzeciej.
Portuguese[pt]
Os números acima referidos mostram a importância das verificações efetuadas pela autoridade competente, apesar da verificação por terceiros.
Romanian[ro]
Cifrele de mai sus demonstrează faptul că verificările efectuate de autoritatea competentă sunt importante, în ciuda verificării de către terți.
Slovak[sk]
Uvedené údaje dokazujú, že kontroly vykonávané príslušným orgánom sú dôležité aj napriek overeniu treťou stranou.
Slovenian[sl]
Iz zgoraj navedenih številčnih podatkov je razvidno, da so pregledi, ki jih opravijo pristojni organi, pomembni, in to kljub preverjanju, ki ga opravi tretja oseba.
Swedish[sv]
Siffrorna ovan visar att de behöriga myndigheternas kontroller är viktiga, trots verifieringen av tredje part.