Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Притежател на марката или знака, на който е направено позоваване в процедурата по възражението: Creaciones Mirto, S.A.; жалбоподателят след прехвърляне на марките, на които е направено позоваване в процедурата по възражение.
Czech[cs]
Majitel ochranné známky nebo označení namítaných v námitkovém řízení: Creaciones Mirto, S. A.; žalobkyně po postoupení ochranných známek namítaných v námitkovém řízení.
Danish[da]
Indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Creaciones Mirto, S.A., der nu er sagsøger, efter at varemærkerne i indsigelsessagen er blevet overdraget.
German[de]
Inhaberin des im Widerspruchsverfahren entgegengehaltenen Marken- oder Zeichenrechts: Creaciones Mirto, S. A.; nach Abtretung der Widerspruchsmarken die Klägerin.
Greek[el]
Δικαιούχος του κατά τη διαδικασία ανακοπής αντιταχθέντος σήματος ή σημείου: Creaciones Mirto, S.A.· η προσφεύγουσα κατόπιν της εκχωρήσεως των σημάτων των οποίων έγινε επίκληση κατά τη διαδικασία ανακοπής.
English[en]
Proprietor of the mark or sign cited in the opposition proceedings: Creaciones Mirto, S.A.; the applicant following transfer of the marks at issue in the opposition proceedings.
Spanish[es]
Titular de la marca o signo que se invoca en el procedimiento de oposición: Creaciones Mirto, S.A.; la demandante después de la cesión de las marcas invocadas en el procedimiento de oposición.
Estonian[et]
Vastulause aluseks oleva kaubamärgi või tähise omanik: Creaciones Mirto, S.A.; pärast vastulause aluseks olevate kaubamärkide üleandmist taotleja.
Finnish[fi]
Sen tavaramerkki- tai merkkioikeuden haltija, johon väitemenettelyssä on vedottu: Creaciones Mirto, S.A.; kantaja niiden tavaramerkkien luovutuksen jälkeen, joihin väitemenettelyssä on vedottu
French[fr]
Titulaire de la marque ou du signe invoqué à l'appui de l'opposition: Creaciones Mirto, S.A.; la demanderesse à la suite de la cession des marques invoquées dans la procédure d'opposition.
Hungarian[hu]
A felszólalási eljárásban hivatkozott védjegy vagy megjelölés jogosultja: Creaciones Mirto, S.A.; a felszólalási eljárásban hivatkozott védjegyek átruházását követően pedig a felperes.
Italian[it]
Titolare del marchio o del segno su cui si fonda l'opposizione: Creaciones Mirto, S.A.; la ricorrente dopo la cessione dei marchi su cui si fonda l'opposizione.
Lithuanian[lt]
Ženklo ar žymens, kuriuo remiamasi protesto procese, savininkas: Creaciones Mirto, S.A.: ieškovė įvykus prekių ženklų, dėl kurių pradėta protesto procedūra, perleidimui
Latvian[lv]
Iebildumu procesā pretstatītās preču zīmes vai apzīmējuma īpašniece: Creaciones Mirto, S.A., pēc iebildumu procesā pretstatīto preču zīmju nodošanas — prasītāja
Maltese[mt]
Proprjetarju tat-trade mark jew tas-sinjal invokat in sostenn ta' l-oppożizzjoni: Creaciones Mirto, S.A.; ir-rikorrenti wara t-trasferiment tat-trade marks invokati in sostenn ta' l-oppożizzjoni
Dutch[nl]
Houder van het oppositiemerk of -teken in de oppositieprocedure: Creaciones Mirto, S.A.; verzoekster na de overdracht van de merken die in de oppositieprocedure worden aangevoerd
Polish[pl]
Właściciel znaku lub oznaczenia, na które powołano się w sprzeciwie: Creaciones Mirto, S.A.; zgłaszająca w następstwie cesji znaków, na które powołano się w postępowaniu w sprawie sprzeciwu
Portuguese[pt]
Titular da marca ou sinal invocado no processo de oposição: Creaciones Mirto, SA.; a recorrente, depois da cessão das marcas invocadas no processo de oposição.
Romanian[ro]
Titularul mărcii sau al semnului invocat în sprijinul opoziției: Creaciones Mirto, S.A.; reclamanta, după cesiunea mărcilor invocate în sprijinul opoziției.
Slovak[sk]
Majiteľ ochrannej známky alebo označenia, ktoré je základom námietky: Creaciones Mirto, S.A.; po prevode ochranných známok namietaných v námietkovom konaní žalobkyňa.
Slovenian[sl]
Imetnik znamke ali znaka, navajanega v postopku z ugovorom: Creaciones Mirto, S.A.; tožeča stranka po odstopu zadevnih znamk v postopku z ugovorom.
Swedish[sv]
Innehavare av det varumärke eller kännetecken som åberopats som hinder för registrering i invändningsförfarandet: Creaciones Mirto, S.A. ; Sökande efter överlåtelse av de varumärken som åberopats i invändningsförfarandet.