Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срокът приключи, но ще я вместим.
English[en]
It's just that it was the end of the term, but we can catch her up in a blink.
Spanish[es]
Es el final del curso, pero podemos ponerla al día.
French[fr]
C'était la fin du trimestre, mais elle pourra rattraper.
Hebrew[he]
רק שזה היה בסוף השנה... , אבל נדביק את הפער במהירות.
Hungarian[hu]
Éppen most járt le a határidő, de egy szempillantás alatt behozzuk a lemaradást.
Dutch[nl]
Het was het einde van het semester, maar we spijkeren haar bij.
Polish[pl]
Chodzi o to, że jest koniec semestru, ale nadrobi w mgnieniu oka.
Portuguese[pt]
Foi só isso no final das contas, mas nós podemos cuidar dela em um piscar de olhos.
Romanian[ro]
Era sfârşitul trimestrului, dar recuperăm cât ai zice peşte.
Slovak[sk]
To len preto, že to bol posledný termín, Ale môžeme ju okamžite zapojiť.
Serbian[sr]
Već je kraj polugođa, ali primićemo je.