Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Икономическата система по това време се основаваше на така наречените „гъвкави“ бюджетни ограничения и следователно на неконтролирани вътрешни и външни заеми.
Czech[cs]
Ekonomický systém byl tehdy založen na tzv. lehkých rozpočtových omezeních (soft-budget constraints) a následně nekontrolovaném zadlužování doma a v zahraničí.
Danish[da]
Det økonomiske system på dette tidspunkt var baseret på såkaldte bløde budgetbegrænsninger og dermed på ukontrollerede indenlandske og udenlandske lån.
German[de]
Das wirtschaftliche System beruhte damals auf den sogenannten weichen Budgeteinschränkungen, die eine unbeaufsichtigte Verschuldung im In- und Ausland zur Folge hatten.
Greek[el]
Το οικονομικό σύστημα της εποχής εκείνης βασιζόταν στους λεγόμενους "ελαστικούς" δημοσιονομικούς περιορισμούς και, κατά συνέπεια, σε μη εποπτευόμενο εσωτερικό και εξωτερικό δανεισμό.
English[en]
The economic system at that time was based on so-called soft-budget constraints, and consequently on unsupervised borrowing at home and abroad.
Spanish[es]
En aquella época, el sistema económico se basaba en las llamadas exigencias presupuestarias «blandas» y, por consiguiente, en un endeudamiento sin supervisión en el propio país y en el extranjero.
Estonian[et]
Tolleaegne majandussüsteem põhines nn pehme eelarve piirangutel ja selle tagajärjel järelevalveta laenamisel kodus ja välismaal.
Finnish[fi]
Talousjärjestelmä perustui silloin ns. pehmeisiin budjettirajoitteisiin (soft-budget constraints), mikä johti hillittömään velkaantumiseen kotimaassa ja ulkomailla.
French[fr]
À cette époque, le système économique était fondé sur des "contraintes budgétaires souples" et donc sur des emprunts non contrôlés au niveau national et à l'étranger.
Hungarian[hu]
A közgazdasági rendszer akkor a puha költségvetési korlátra és az ellenőrizetlen hazai és külföldi eladósodásra épült.
Italian[it]
L’allora sistema economico si basava sui cosiddetti vincoli soffici di bilancio (soft-budget constraints) e di conseguenza sull’indebitamento incontrollato a livello nazionale e internazionale.
Lithuanian[lt]
Tuometinė ekonominė sistema buvo grindžiama vadinamaisiais negriežtais biudžeto suvaržymais, todėl neprižiūrimu skolinimusi šalies viduje ir užsienyje.
Latvian[lv]
Tolaik saimnieciskā sistēma bija balstīta uz tā dēvētajiem nelielajiem budžeta ierobežojumiem un tādējādi netika uzraudzīti ne iekšējie, ne ārvalstu aizņēmumi.
Dutch[nl]
Het economische systeem was destijds gebaseerd op zogenaamde soft-budget constraints, en dus op leningen in het binnen- en buitenland, waarop geen toezicht werd gehouden.
Polish[pl]
System ekonomiczny był wówczas oparty na tzw. miękkich ograniczeniach budżetowych, a co za tym idzie na nienadzorowanych pożyczkach w kraju i za granicą.
Portuguese[pt]
Nessa época, o sistema económico alicerçava-se numa maior liberdade a nível da contenção orçamental e, consequentemente, em empréstimos não supervisionados a nível nacional e no estrangeiro.
Romanian[ro]
Sistemul economic de la acea dată era bazat pe aşa numite constrângeri bugetare uşoare şi, prin urmare, pe împrumuturi nesupravegheate la nivel intern şi extern.
Slovak[sk]
Hospodársky systém bol v tom čase založený na takzvaných mäkkých rozpočtových obmedzeniach, t. j. na požičiavaní doma a v zahraničí bez dohľadu.
Slovenian[sl]
Ekonomski sistem je tedaj temeljil na mehkih proračunskih omejitvah in posledično nenadzorovanem zadolževanju doma in v tujini.
Swedish[sv]
Den tidens ekonomiska system var baserat på ”mjuka” budgetbegränsningar, och följaktligen på oövervakad upplåning såväl nationellt som utomlands.