Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Agter Kommissionen på baggrund af ophævelsen af forbuddet mod salg af oksekød fra de tre nævnte præfekturer at øge EU's egne stikprøvekontroller af japanske fødevarer?
German[de]
Gedenkt die Kommission angesichts der Aufhebung des Verkaufsverbotes für Rindfleisch aus den drei genannten japanischen Präfekturen, die eigenen stichprobenartigen Kontrollen japanischer Lebensmittel zu verstärken?
Greek[el]
Σκοπεύει η Επιτροπή να ενισχύσει τους δικούς της δειγματοληπτικούς ελέγχους στα ιαπωνικά τρόφιμα λόγω της άρσης απαγόρευσης πώλησης για το βόειο κρέας από τις τρεις προαναφερθείσες ιαπωνικές επαρχίες;
English[en]
Now that the ban on beef from the prefectures referred to above has been lifted, does the Commission plan to step up random testing of Japanese foodstuffs?
Spanish[es]
¿Piensa la Comisión reforzar sus propios controles de muestras aleatorias de los alimentos procedentes de Japón ante el levantamiento de la prohibición de la venta de carne de vacuno procedente de las tres prefecturas japonesas mencionadas?
Finnish[fi]
Ottaen huomioon, että kolmesta edellä mainitusta Japanin prefektuurista peräisin olevaa naudanlihaa koskeva myyntikielto on kumottu, aikooko komissio lisätä omia satunnaistarkastuksia japanilaisten elintarvikkeiden osalta?
French[fr]
Étant donné la levée de l'interdiction de vente de viande bovine originaire des trois préfectures japonaises susmentionnées, la Commission entend-elle renforcer les contrôles sur échantillons réalisés sur les denrées alimentaires japonaises?
Italian[it]
Alla luce dell'annullamento del divieto di vendita di carne bovina proveniente dalle tre prefetture giapponesi summenzionate sta la Commissione valutando se rafforzare i propri controlli a campione dei prodotti alimentari giapponesi?
Dutch[nl]
Ziet de Commissie in de opheffing van het verkoopverbod voor rundvlees uit de drie genoemde prefecturen in Japan aanleiding om de eigen controle op Japanse levensmiddelen te intensiveren?
Portuguese[pt]
Tendo em conta o levantamento da proibição de venda de carne de bovino proveniente das três províncias japonesas mencionadas, tenciona a Comissão reforçar os seus próprios controlos aleatórios de géneros alimentícios japoneses?
Swedish[sv]
Med hänsyn till att förbudet mot att sälja nötkött från de tre ovannämnda japanska prefekturerna nu har upphävts, avser kommissionen att skärpa de egna stickprovskontrollerna av japanska livsmedel?