Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واقتحام عشاء عائلي تسألني فيه عما إذا كان لي يد في سطو حافلة مليئة بالبضاعة مثل ثلة نقاري خشب من " فرانكفورت "
Bulgarian[bg]
И го намираш за приемливо да идваш тук и да нарушаваш семейната ми вечеря питайки дали случайно имам нещо общо с обир на автобус, пълен с боклуци на Франкфортска сган.
Czech[cs]
A stejně ti připadá přijatelné, sem přijít a nabourat naši rodinnou večeři otázkami, jestli nemám prsty v přepadení autobusu plného sraček, co patřil bandě frankfortských nácků.
Danish[da]
Men du synes, det er i orden at komme brasende her til familiemiddagen og spørge, om jeg var med til at røve en bus fuld af lort fra en flok Frankfort bondeknolde.
Greek[el]
Και παρόλα αυτά, το βρίσκεις αποδεκτό να έλθεις εδώ πέρα και να χαλάσεις το οικογενειακό μου δείπνο, ρωτώντας αν έχω βάλει το χέρι μου στη ληστεία ενός λεωφορείου γεμάτου με τα σκατά ενός τσούρμου από μαλάκες από το Φράνκφορτ.
English[en]
And yet you find it acceptable to come in here and bust in on my family dinner, asking if I've had a hand in robbing a bus full of shit from a bunch of Frankfort peckerwoods.
Spanish[es]
Y, sin embargo, hallas aceptable venir aquí irrumpiendo en mi cena familiar para preguntarme si tuve algo que ver en el robo de esas porquerías perteneciente a un puñado de blancos de Frankfort.
Finnish[fi]
Ja silti kehtaat tulla tänne kesken perhepäivällisen kysymään, olenko sekaantunut Frankfortin landepaukkujen bussijupakkaan.
Hebrew[he]
ועם זאת, אתם מוצאים שמקובל להגיע הנה להתפרץ לארוחת הערב של המשפחה שלי, ולשאול אם הייתה לי יד בשוד אוטובוס עמוס בחרא של חבורת לבנים מפרנקפורט.
Croatian[hr]
I opet si daješ za pravo da dođeš ovamo u upadneš na večeru moje obitelji i pitaš me imam li ja veze s pljačkom autobusa punog sranja od ekipe iz Frankforta.
Hungarian[hu]
És mégis elfogadhatónak tartod, hogy idejössz, megzavarod a családi vacsorát, és azt kérdezed, én raboltam-e ki azt a buszt, ami tele volt ilyen szarral, ami ráadásul frankforti bunkóké?
Italian[it]
Eppure trovi corretto piombare qui, proprio mentre la mia famiglia sta pranzando, chiedendo se ho a che fare con un paio di teste di cazzo di Frankfort che hanno rapinato un autobus pieno di merda.
Dutch[nl]
En toch verstoor je nu ons diner en vraag je of ik een bus vol troep heb beroofd van zo'n stel sukkels.
Polish[pl]
A jednak pozwalasz sobie przyjść tutaj, przerywać mój rodzinny obiad, pytając, czy miałam związek z napadem na autobus pełen gówna od wieśniaków z Frankfortu.
Portuguese[pt]
E mesmo assim achou aceitável vir aqui e estragar meu jantar em família, perguntando se tive envolvimento num roubo de ônibus cheio de merda de uns branquelos de Frankfort!
Romanian[ro]
Totuşi, vii neinvitat la masă şi-ntrebi dacă suntem amestecaţi în furtul gunoaielor ălora de la nenorociţii din Frankfort.
Russian[ru]
И все же ты нашел приемлемым придти сюда, вломиться на наш семейный обед, да еще спрашиваешь, а не причастна ли я к нападению на автобус с наркотой, который принадлежит каким-то Франкфортским " долбоебам ".
Serbian[sr]
A opet misliš da je prihvatljivo da nam upadneš u kuću usred ručka i pitaš da li sam umešana u pljačku autobusa punog tog sranja od nekih seljaka iz Frankforta.
Turkish[tr]
Ama yine de buraya gelip aile yemeğimi mahvetmeyi ve Frakfortlu bir alay köylüden bir otobüs dolusu mal çalınmasında parmağım olup olmadığını sormayı uygun görüyorsun.