Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Показателят дава поглед върху структурните фактори, които демотивират лицата да търсят работа, както и за „ефекта на обезкуражаване“ от продължителната безработица, недекларирания труд, неформалния сектор на заетостта и непълната заетост в селскостопанския сектор.
Czech[cs]
Umožňuje pohled na strukturální demotivující aspekty pro hledání práce a na „odrazující účinek“ dlouhodobé nezaměstnanosti, nenahlášenou práci, zaměstnávání ve stínové ekonomice a podzaměstnanost v zemědělství.
German[de]
Ermöglicht die Untersuchung struktureller negativer Anreize, die von der Arbeitsuche abhalten, sowie der „Entmutigungswirkung“ von längerer Arbeitslosigkeit, nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit, informeller Beschäftigung und Unterbeschäftigung in der Landwirtschaft.
Greek[el]
Μας επιτρέπει να εξετάσουμε τα διαρθρωτικά αντικίνητρα για τη μη αναζήτηση εργασίας καθώς και τις «επιπτώσεις αποθάρρυνσης» από την παρατεταμένη ανεργία, την αδήλωτη εργασία, τον άτυπο τομέα απασχόλησης και τη γεωργική υποαπασχόληση.
English[en]
It allows to look at structural disincentives not to seek work as well as ‘discouragement effects’ of prolonged unemployment, undeclared labour, informal sector employment and agricultural underemployment.
Spanish[es]
Permite analizar los desincentivos estructurales para no buscar trabajo así como los «efectos de desaliento» del desempleo prolongado, el trabajo no declarado, el empleo en el sector informal y el subempleo agrícola.
Estonian[et]
See võimaldab vaadelda motivatsiooni pärssivaid struktuurseid tegureid tööd mitte otsida, samuti nn lootusetuse mõju, mis on põhjustatud pikaajalisest töötusest, deklareerimata tööst, hõivatusest mitteametlikus sektoris ja vaegtööhõivest põllumajanduses.
Finnish[fi]
Sen ansiosta voidaan tarkastella rakenteellisia pidäkkeitä hakea töitä pitkien työttömyysjaksojen, pimeän työn, epävirallisen sektorin työllisyyden ja maatalouden vajaatyöllisyyden vaikutuksesta.
French[fr]
Il permet d’examiner les désincitations structurelles à chercher un emploi ainsi que les «effets de découragement» provoqués par le chômage prolongé, le travail non déclaré, l’emploi dans le secteur informel et le sous-emploi dans l’agriculture.
Croatian[hr]
Omogućuje uvid u strukturne destimulanse u vezi s netraženjem zaposlenja, kao i „obeshrabrujuće učinke” dugotrajne nezaposlenosti, neprijavljenog rada, zaposlenja u neformalnom sektoru i podzaposlenosti u poljoprivredi.
Hungarian[hu]
Lehetővé teszi azon strukturális tényezők vizsgálatát, amelyek nem ösztönzik az embereket munkavállalásra, valamint megmutatja a hosszan tartó munkanélküliség, a be nem jelentett munka, a nem hivatalos ágazati foglalkoztatás és a mezőgazdasági alulfoglalkoztatottság visszatartó hatásait.
Italian[it]
Esso permette di esaminare i fattori strutturali che disincentivano la ricerca di un'occupazione nonché "l'effetto scoraggiamento" derivante da disoccupazione di lunga durata, lavoro nero, occupazione nel settore informale e sottoccupazione nel settore agricolo.
Lithuanian[lt]
Sudaro galimybes apžvelgti struktūrines priežastis neieškoti darbo bei ilgalaikio nedarbo, nedeklaruoto darbo, darbo neoficialiame sektoriuje ir nepakankamo užimtumo žemės ūkio srityje sukeliamą „atgrasymo efektą“.
Maltese[mt]
B'dan wieħed jista' jara diżinċentivi strutturali li ma jħajrux it-tiftix tal-impjiegi kif ukoll "effetti ta' skoraġġiment" ta' qgħad fit-tul, xogħol mhux dikjarat, impjieg f'settur informali u sottoimpjiegi agrikoli.
Dutch[nl]
Hierdoor kan worden gekeken naar structurele negatieve prikkels om werk te zoeken en naar "ontmoedingseffecten" van langdurige werkloosheid, zwartwerk, werk in de informele economie en niet voldoende werkgelegenheid in de landbouw.
Polish[pl]
Umożliwia analizę strukturalnych czynników zniechęcających do poszukiwania pracy oraz zniechęcającego działania długotrwałego bezrobocia, pracy nierejestrowanej, zatrudnienia w sektorze nieformalnym i niedostatecznego zatrudnienia w rolnictwie.
Romanian[ro]
Permite să se analizeze factorii structurali care descurajează căutarea unui loc de muncă, precum și „efectele de descurajare” ale șomajului de lungă durată, ale muncii nedeclarate, ale ocupării în sectorul informal și ale subocupării în sectorul agricol.
Slovenian[sl]
Omogoča proučitev strukturnih ovir, ki odvračajo od iskanja zaposlitve, ter „malodušja“ zaradi dolgotrajne brezposelnosti, neprijavljenega dela, zaposlitve v neformalnem sektorju in podzaposlenosti v kmetijstvu.
Swedish[sv]
Visar även strukturella incitament att inte söka arbete samt avskräckande effekter p.g.a. lång arbetslöshet, odeklarerad arbetskraft, arbete i den informella sektorn och undersysselsättning inom jordbruket.