Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنّ حيوانكَ الأليف قد نظّم إنقلابًا.
Bulgarian[bg]
Мислех, че хлапето е направило преврат.
Czech[cs]
Myslel jsem, že ten tvůj mazlíček udělal převrat.
Danish[da]
Jeg troede at din lille kæledægge havde kuppet dig.
German[de]
Ich dachte, Ihr kleiner Liebling, inszenierte einen Putsch.
Greek[el]
Νόμιζα ότι το ζωάκι σου έκανε πραξικόπημα.
English[en]
I thought your little pet had staged a coup d'e'tat.
Spanish[es]
Creí que tu pequeña mascota había dado un golpe de Estado.
Estonian[et]
Arvasin, et su lemmikloom on juhtohjad haaranud.
Finnish[fi]
Luulin lemmikkisi kaapanneen vallan.
French[fr]
Je pensais que ton animal de compagnie avait organisé un coup d'état.
Hebrew[he]
חשבתי שחיית המחמד שלך ביים הפיכה.
Hungarian[hu]
Azt hittem, a kis háziállata végre bátorságra lelt.
Indonesian[id]
Aku pikir hewan peliharaan kecilmu itu sendirian..
Italian[it]
Pensavo che il tuo pupillo avesse organizzato un colpo di stato.
Malay[ms]
Saya rasa haiwan peliharaan kecil awak itu keseorangan.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je oogappel de macht had gegrepen.
Polish[pl]
Myślałem, że twój zwierzaczek przeprowadził zamach stanu.
Portuguese[pt]
Achei que o seu cachorrinho tinha dado um golpe.
Romanian[ro]
Credeam că animăluţul tău de companie a regizat o lovitură de stat.
Russian[ru]
Я думал твой маленький питомец совершил переворот.
Slovenian[sl]
Ni tvoj ljubljenček uprizoril državni udar?
Albanian[sq]
Mendova se ushtari yt po vepronte vetë.
Serbian[sr]
Mislio sam svoj mali ljubimac je priređen prevrata.
Swedish[sv]
Jag trodde att ditt lilla husdjur hade gjort en statskupp.
Thai[th]
ฉันคิดว่า สัตว์เลี้ยงตัวน้อยของเเกเล่นบททํารัฐประหารอยู่น่ะ
Turkish[tr]
Senin küçük evcil hayvanın bir darbe düzenledi sanmıştım.